คลางแคลง(klaang klaeng)

Significados

1AdjetivoB2

dudoso; escéptico; suspicaz

sentirse inseguro, no creer del todo o albergar sospechas sobre alguien o algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คลางแคลงklaang klaengคลางแคลงklaang klaeng1dudoso; escéptico; suspicaz2dudar; sospechar; desconfiarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเช็กchékเช็กchék1comprobar; verificar2cheque; cheque bancario (เช็ค)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Todavía tengo dudas sobre su explicación, así que quiero volver a verificar la información.
2VerboB2

dudar; sospechar; desconfiar

sentirse inseguro sobre la verdad, fiabilidad o motivos de algo o alguien.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)คลางแคลงใจklaang klaeng jaiคลางแคลงใจklaang klaeng jaidudar; sospecharว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Todavía no estoy seguro de si dijo toda la verdad.

Palabras relacionadas