จุดชนวน
jùt chá-nuuan
Significados
1SustantivoB2
encender una mecha; detonar
encender una mecha o detonar un artefacto explosivo
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1orden; mandato2instrucción; directriz3orden judicial o administrativa4comando informáticoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarจุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1encender una mecha; detonar2desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)
El soldado recibió la orden de encender la mecha del explosivo al ver la señal.
2SustantivoB2
desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)
causar que algo comience o estalle repentinamente, como un conflicto, protesta, debate o crisis
Ejemplos
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1ascenso; subida2aumento; incremento3aparición; surgimientoภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1impuesto2arancel; tarifaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néeesta vez; en esta ocasiónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuan1encender una mecha; detonar2desencadenar; provocar (conflicto, debate, crisis)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangprotesta; manifestaciónไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ir a todas partes; viajar por todas partes2esparcirse por todas partes; generalizarse3por todas partes; en todos lados (marcador de extensión)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaís; nación; estado
Este aumento de impuestos ha desencadenado protestas en todo el país.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นชนวนbpen chà-nuuanเป็นชนวนbpen chà-nuuandesencadenar; provocar [algo]
desencadenar; provocar [algo]
จุดไฟjùt faiจุดไฟjùt fai1encender; prender; prender fuego2provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)
- encender; prender; prender fuego
- provocar; desencadenar; avivar (emoción/evento/conflicto)
ลั่นไกlân gaiลั่นไกlân gai1apretar el gatillo; disparar un arma2desencadenar (fig.); iniciar algo
- apretar el gatillo; disparar un arma
- desencadenar (fig.); iniciar algo
จุดประกายjùt bprà-gaaiจุดประกายjùt bprà-gaai1encender una chispa2desatar; inspirar; desencadenar3chispa; catalizador; ímpetu
- encender una chispa
- desatar; inspirar; desencadenar
- chispa; catalizador; ímpetu
เปิดวอร์bpèrt worเปิดวอร์bpèrt worempezar una pelea; iniciar una discusión
empezar una pelea; iniciar una discusión
Desglose de la palabra
+
จุดชนวนjùt chá-nuuanจุดชนวนjùt chá-nuuanencender una mecha; detonar