ถอดแบบ(tòt bàep)

Significados

1VerboB2

copiar; replicar; modelar a partir de

Copiar, replicar o modelar algo basándose en un patrón, ejemplo o diseño original.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopiar; replicar; modelar a partir deการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìtการทำธุรกิจgaan tam tú-rá-gìthacer negocios; operaciones comercialesมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1padre; papá (formal)2Padre (sacerdote católico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtodo; todas las cosasเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Él copió la forma de hacer negocios de su padre en todos los aspectos.
3 ejemplos más
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakแบรนด์ดังbraen dangแต่dtàeราคาถูกraa-kaa tòokกว่าgwàaมากmâak
Este vestido está basado en el diseño de una marca famosa, pero es mucho más barato.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้รับdâi rápโจทย์jòhtให้hâiถอดแบบtòt bàepสถาปัตยกรรมโบราณsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam boh-raanมาmaaสร้างsâangเป็นbpenโรงแรมrohng raemแห่งhàengใหม่mài
El arquitecto recibió el encargo de replicar la arquitectura antigua para construir un nuevo hotel.
ระบบrá-bòpการบริหารจัดการgaan bò-rí-hăan-jàt-gaanใหม่màiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoถอดแบบtòt bàepมาจากmaa jàakองค์กรong gonที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
El nuevo sistema de gestión de nuestra empresa está modelado según una organización exitosa de Japón.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถอดtòtถอดtòt1desarmar; desmontar2extraer; sacar3quitarse; sacarse (ropa u objetos puestos)4traducir; interpretar; transliterar5decodificar; descifrarParte 1
+
แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)4formulario; cuestionarioParte 2
ถอดแบบtòt bàepถอดแบบtòt bàepcopiar; replicar; modelar a partir de