จมกลาง
jom-glaangSignificados
1VerboB2
hundirse en el medio
hundirse, inclinarse o estar deprimido en el área central en relación con los bordes (por ejemplo, un colchón, carretera o techo)
Ejemplos
ที่นอนtîi-nɔɔnที่นอนtîi-nɔɔn1colchón; colchoneta2lugar para dormir; lechoเก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de modaจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1hundirse en el medio2centro hundidoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1tener dolor de espalda2dolor de espaldaเวลานอนwee-laa-nɔɔnเวลานอนwee-laa-nɔɔn1hora de dormir; hora de acostarse2horas de sueño; período de sueño
El colchón viejo se hunde en el medio, haciendo que me duela la espalda cuando duermo.
3 ejemplos másMostrar menos
La carretera aquí se hunde en el medio, por lo que el agua se estanca cuando llueve.
หลังคาlǎng-kaaโกดังgoo-dangจมกลางjom-glaangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiฝนfǒnไหลlǎiรวมruuamเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngและlɛ́เกิดgə̀ətสนิมsà-nǐmเร็วreo
El techo del almacén está ligeramente hundido en el centro, lo que hace que la lluvia se acumule en un charco y se forme óxido rápidamente.
โต๊ะไม้dtó máaiตัวdtuuaนี้néeจมกลางjom glaangเพราะpráwรับน้ำหนักráp náam nàkนานๆnaan naanจานjaanเลยloieไหลlăiมาmaaรวมruuamตรงกลางdtrong glaang
Esta mesa de madera se ha hundido en el medio por soportar peso durante mucho tiempo, por lo que los platos se deslizan hacia el centro.
2SustantivoB2
centro hundido
condición en la que el centro es más bajo que el entorno; hundimiento o depresión central
Ejemplos
หลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechoศาลาsǎa-laaศาลาsǎa-laapabellón; refugio techado abiertoชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútdañado; defectuoso; roto; desgastadoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deจมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaang1hundirse en el medio2centro hundidoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnagua de lluviaขังkǎngขังkǎng1confinar; encerrar; detener2acumularse; quedar estancada (agua)3estancado; acumuladoตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1en el medio; centralmente2céntrico; situado en el centro3el medio; el centroเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเทteeเทtee1verter; vaciar; volcar2llover a cántaros3dejar tirado; plantar (jerga)4volcarse en; dedicar; entregarse5tener pendiente; inclinarse hacia un lado
El techo del pabellón está tan dañado que el centro está hundido, lo que provoca que el agua de lluvia se estanque en el medio cuando llueve a cántaros.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าgàoจมกลางjom-glaangเวลาwee-laaวางwaangแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแล้วlɛ́ɛoชอบchɔ̂ɔpไหลlǎiเข้าหากันkâo-hǎa-gan
La vieja mesa de madera tiene un hundimiento en el centro, por lo que los vasos tienden a deslizarse unos hacia otros.
สนามหญ้าsà-nǎam-yâaหน้าบ้านnâa-bâanเริ่มrə̂əmจมกลางjom-glaangทำให้tam-hâiการระบายน้ำgaan-rá-baai-náamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əและlɛ́เกิดgə̀ətน้ำขังnáam-kǎngหลังlǎngฝนตกfǒn-dtòk
El césped del jardín delantero ha comenzado a hundirse en el centro, lo que provoca un drenaje desigual y charcos tras la lluvia.
ทางเท้าtaang-táaoช่วงchûuangหน้าตลาดnâa-dtà-làatจมกลางjom-glaangเป็นbpenแอ่งɛ̀ɛngยาวyaaoส่งผลให้sòng-pǒn-hâiคนkonเดินdəənเท้าtáaoต้องdtɔ̂ngอ้อมɔ̂ɔmหลบlòpในช่วงnai-chûuangหน้าฝนnâa-fǒn
La acera frente al mercado tiene una larga depresión central, lo que obliga a los peatones a desviarse durante la temporada de lluvias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jom
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จมjomจมjom1hundirse; sumergirse (líquido)2estar inmerso; estar sepultado; estar atascado (literal/figurado)3hundido; rebajado; incrustadohundirse; sumergirse (líquido)Parte 1
+
กลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-medio; centroParte 2
จมกลางjom-glaangจมกลางjom-glaanghundirse en el mediohundirse en el medioPalabra