คิกคิก(kík kík)

Significados

1VerboA2

reírse por lo bajo; soltar una risita

reír de manera ligera, aguda o juguetona, generalmente en voz baja; a menudo se usa de forma reduplicada en la narración.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkdar risitas; reírse por lo bajoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1ridículo; absurdo; irrisorio2comediante; cómico3divertido; gracioso
Los niños soltaron risitas cuando me vieron hacer una cara graciosa.
2InterjecciónA2

sonido de risita

Sonido onomatopéyico que representa una risita suave o nerviosa; utilizado en la escritura para indicar este tipo de risa.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtooncómic; historieta; mangaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1risa de alguien; una sola carcajada2risa; carcajadaคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1reírse por lo bajo; soltar una risita2sonido de risita3que ríe con risitas; propenso a reír
En el cómic, hay un sonido de risa: «kik kik».
3AdjetivoB1

que ríe con risitas; propenso a reír

Que describe a alguien o a un sonido que emite risitas o es propenso a ello.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1reírse por lo bajo; soltar una risita2sonido de risita3que ríe con risitas; propenso a reírของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparque infantil; zona de juegos infantiles
Escuché las risitas de los niños desde el parque infantil.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คิกkíkคิกkík1dar una risita (suave)2[!] sonido de risitaParte 1
+
คิกkíkคิกkík1dar una risita (suave)2[!] sonido de risitaParte 2
คิกคิกkík kíkคิกคิกkík kíkreírse por lo bajo; soltar una risita