คิกคิก
kík-kíkSignificados
1AdverbioA2
con una risita suave; entre risitas
Con el sonido ligero y suave de una risita, normalmente como modificador de un verbo que expresa risa.
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkdar risitas; reírse por lo bajoเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer como si; parecer estar a punto de hacer algoตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1divertido; gracioso2comediante; cómico3ridículo; absurdo; irrisorio
Los niños soltaron risitas cuando me vieron hacer una cara graciosa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella se rió entre dientes a escondidas con su amiga cuando el profesor se dio la vuelta.
พอporเขาkăoเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkจบjòpทุกคนtúk konก็gâwหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkออกมาòk maaเบาๆbao bao
Después de que terminó de contar el chiste, todos soltaron una risita suave.
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกลุ่มglùmนั้นnánนั่งnângซุบซิบsúp-sípแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂หัวเราะคิกคิกhǔua-rɔ́-kík-kíkกันganอยู่yùuนานสองนานnaan-sɔ̌ɔng-naan
Ese grupo de niñas se quedó susurrando y riéndose entre dientes durante mucho tiempo.
2InterjecciónA2
sonido de risita
Sonido onomatopéyico que representa una risita suave o nerviosa; utilizado en la escritura para indicar este tipo de risa.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuuncómic; historieta; mangaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́risa; carcajadaคิกคิกkík-kíkคิกคิกkík-kík1con una risita suave; entre risitas2sonido de risita
En el cómic, hay un sonido de risa: «kik kik».
3 ejemplos másMostrar menos
Oí un sonido de «kik kik» que venía de detrás de los arbustos.
เวลาwee-laaเพื่อนpʉ̂ʉanส่งsòngมุกตลกmúk-dtà-lòkมาmaaฉันchǎnมักจะmák-jàพิมพ์pimตอบdtɔ̀ɔpไปbpaiว่าwâaคิกคิกkík-kík
Cuando mi amigo envía un chiste, suelo responder escribiendo «kik kik».
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiหัวเราะhǔua-rɔ́ออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเสียงsǐiangคิกคิกkík-kíkเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความขบขันkwaam-kòp-kǎnแบบbɛ̀ɛpเขินอายkə̌ən-aai
El personaje de la novela soltó un sonido de "kik kik" para mostrar una tímida diversión.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kík
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คิกคิกkík-kíkคิกคิกkík-kíkcon una risita suave; entre risitascon una risita suave; entre risitasPalabra