ขยายออกไป(kà-yăai òk bpai)

Significados

1VerboB1

expandir; extender

aumentar de tamaño, área o alcance, o hacer algo más grande.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1expandir; extender2expandirse; extenderseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Esta carretera se ampliará el próximo año.
2VerboB2

expandir; extender

hacer algo más grande en tamaño, área o alcance

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1negocio (actividad comercial)2empresa; negocio3asuntos de negocios; cuestiones laboralesออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; de fuera de la ciudad2fuera de la capital; provincias
Nuestra empresa tiene un plan para expandir su negocio a otras provincias.
3VerboB2

expandirse; extenderse

hacerse más grande en tamaño, área o alcance

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1expandir; extender2expandirse; extenderseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Esta carretera se ampliará el próximo año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarParte 1
+
ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!Parte 2
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpaiexpandir; extender