กำๆ
gam gamSignificados
1AdverbioB1
a puñados; por puñados
En cantidades equivalentes a lo que cabe en una mano cerrada; en porciones del tamaño de un puñado.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2seleccionar; elegir (un objeto pequeño)3una pizca (medida)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omcaramelo; dulceไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกำๆgam gamกำๆgam gam1a puñados; por puñados2cerrar el puño repetidamente; agarrar repetidamenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
Él tomó un puñado de caramelos.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่mâeใส่sàiถั่วลิสงtùa lí-sŏngลงไปlong bpaiในnaiส้มตำsôm dtamแค่kâeกำๆgam gamเดียวdiiaoก็gâwพอแล้วpo láeo
Mamá añadió solo un puñado de cacahuetes a la ensalada de papaya; eso es suficiente.
El granjero esparció puñados de cáscaras de arroz para que las gallinas comieran.
แม้máeจะjàเป็นเพียงbpen piiangปุ๋ยbpŭiแค่kâeกำๆgam gamแต่dtàeก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohของkŏngต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékต้นdtônนี้née
Aunque es solo un puñado de fertilizante, es crucial para el crecimiento de esta pequeña planta.
2VerboB2
cerrar el puño repetidamente; agarrar repetidamente
Cerrar repetidamente la mano o los dedos, a menudo alrededor de algo.
Ejemplos
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-rókbebé; lactanteนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoกำๆgam gamกำๆgam gam1a puñados; por puñados2cerrar el puño repetidamente; agarrar repetidamenteแบbaeแบbae1abrir; extender2hermano mayor; tratamiento respetuoso para un musulmán de más edad (sur)3revelar; divulgarๆ-มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteน่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-dooadorable; lindo
El bebé yacía allí tiernamente, cerrando y abriendo repetidamente su propia mano.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando está nervioso, le gusta cerrar y abrir las manos con fuerza.
นักมวยnák muuayกำๆgam gamแบbaeๆ-มือmeuuเพื่อpêuuaวอร์มwomกล้ามเนื้อglâam néuuaก่อนgònขึ้นชกkêun chók
El boxeador cerró y abrió repetidamente sus manos para calentar sus músculos antes de la pelea.
หลังจากlăng jàakทำงานฝีมือtam ngaan fĕe-meuมาmaaทั้งวันtáng wanมือmeuuของkŏngเธอterก็gâwเริ่มrêrmมีmeeอาการaa-gaanเกร็งgrengและláeกำๆgam gamเองayngโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Después de hacer manualidades todo el día, su mano comenzó a acalambrarse y cerrarse sola sin que se diera cuenta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กำๆ se dice กัม-กัม?
gam gam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |