นาโปรย
naa-bprooiSignificado
1SustantivoB2
arrozal sembrado al voleo
Un arrozal que se establece esparciendo semillas al voleo directamente sobre el campo en lugar de trasplantar las plántulas.
Ejemplos
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1este año2este año; durante el año actualลุงแก้วlung-gɛ̂ɛoลุงแก้วlung-gɛ̂ɛotío Kaeo/Kaew (forma de tratamiento)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerนาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiarrozal sembrado al voleoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2mudarse (de casa)3transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1económico; ahorrativo2ahorrar; ser ahorrativoแรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1mano de obra; fuerza laboral2trabajador; obreroได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Este año, el tío Kaeo está realizando siembra al voleo; no está trasplantando plántulas, lo que ahorra mucha mano de obra.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoหว่านwàanข้าวkâaoในnaiนาโปรยnaa-bprooiตอนเช้าdtɔɔn-cháoให้hâiเมล็ดmá-létกระจายgrà-jaaiทั่วtûuaแปลงbplɛɛng
Sembramos la semilla de arroz al voleo en el arrozal por la mañana para que los granos se esparzan por toda la parcela.
นาโปรยnaa-bprooiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamแปลงbplɛɛngให้hâiเรียบrîiapและlɛ́ชุ่มchûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเมล็ดmá-létงอกngɔ̂ɔkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiกล้าglâa
Un arrozal sembrado al voleo requiere campos nivelados y húmedos para que las semillas germinen uniformemente sin trasplante.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเปรียบเทียบbprìiap-tîiapนาโปรยnaa-bprooiกับgàpนาnaaดำdamพบว่าpóp-wâaนาโปรยnaa-bprooiใช้เวลาchái-wee-laaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtอย่างyàangเข้มkêm
Los agricultores comparan la siembra al voleo con el trasplante y encuentran que la siembra al voleo toma menos tiempo pero requiere un control estricto de las malas hierbas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
naa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โปรยbprooiโปรยbprooi1esparcir; espolvorear2lloviznar; caer suavemente3esparcir; repartir; prodigar4enganchar (medios); añadir un avanceesparcir; espolvorearParte 2
นาโปรยnaa-bprooiนาโปรยnaa-bprooiarrozal sembrado al voleoarrozal sembrado al voleoPalabra