การทูต(gaan tôot)
Significados
1SustantivoB2
diplomacia (relaciones internacionales)
la práctica y las instituciones de gestionar las relaciones, negociaciones y representación de un estado con otros estados u organismos internacionales
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateรัฐศาสตร์rát-tà-sàatรัฐศาสตร์rát-tà-sàatciencias políticas (disciplina)และláeและláey (conjunción coordinante)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación matemática2relación; relaciones (personas/grupos)3conexión; asociación; correlación (cosas/datos)ระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytinternacional; transfronterizoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarด้านdâanด้านdâan1hacia; del lado de2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4lado; cara (superficie)5calloso; endurecido; mateการทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1diplomacia (relaciones internacionales)2diplomacia; tacto
Se graduó en ciencias políticas y relaciones internacionales para trabajar en el campo de la diplomacia.
3 ejemplos másMostrar menos
การทูตgaan tôotเป็นbpenเครื่องมือkrêuuang meuuสำคัญsăm-kanในnaiการgaanรักษาสันติภาพrák-săa săn-dtì-pâapระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
La diplomacia es una herramienta importante para mantener la paz entre los países.
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatระหว่างrá-wàangสองsŏngประเทศbprà-tâetเริ่มrêrmคลี่คลายklêe klaaiลงlongหลังจากlăng jàakมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaaผ่านpàanช่องchâwngทางการทูตtaang gaan-tôot
La tensión entre los dos países comenzó a disminuir tras las negociaciones a través de canales diplomáticos.
การทูตgaan tôotสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangรัฐrátต่อdtòรัฐrátแต่ยังdtàe yangครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungองค์กรระหว่างประเทศong-gon rá-wàang bprà-têetและláeภาคประชาสังคมpâak bprà-chaa săng-komด้วยdûuay
La diplomacia moderna no se limita a las relaciones entre estados, sino que también abarca a las organizaciones internacionales y a la sociedad civil.
2SustantivoB2
diplomacia; tacto
el manejo hábil y con tacto de asuntos delicados o relaciones interpersonales para evitar conflictos u ofensas
Ejemplos
เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queใช้การchái gaanใช้การchái gaan[verbo] usar; poner en usoทูตtôotทูตtôot1embajador; enviado2emisario; mensajeroในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การพูดคุยgaan pôot kuiการพูดคุยgaan pôot kui1conversaciones; discusión2conversación; charla; pláticaกับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vecino; limítrofe (país o comunidad)2vecino (persona)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1un ruido fuerte2fuerte; ruidoso (volumen alto)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เกิดเรื่องgèrt rêuuangเกิดเรื่องgèrt rêuuangocurrir un incidente; haber problemasทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
Ella tuvo que usar la diplomacia al hablar con su vecino ruidoso para evitar una pelea.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanบอกbòkข่าวร้ายkàao ráaiกับgàpใครสักคนkrai sàk konต้องdtôngอาศัยaa-săiการทูตgaan tôotอย่างมากyàang mâakเพื่อpêuuaรักษาน้ำใจrák-săa náam jaiของเขาkŏng kăo
Dar malas noticias a alguien requiere mucho tacto para no herir sus sentimientos.
ผู้จัดการฝ่ายpôo jàt gaan fàaiบุคคลbùk-konต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการสื่อสารgaan sèu săanและláeการทูตgaan tôotสูงsŏongเพื่อpêuuaจัดการjàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaความขัดแย้งkwaam kàt yáengของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Un gerente de recursos humanos debe tener un alto grado de arte comunicativo y diplomacia para manejar los conflictos de los empleados.
เขาkăoแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeน่าอึดอัดnâa ùt-àtใจjaiในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamด้วยdûuayการทูตgaan tôotและláeความสุขุมkwaam sù-kŭmรอบคอบrôp kôp
Él manejó la situación incómoda en la reunión de manera brillante con diplomacia y prudencia.
Desglose de la palabra
+
การทูตgaan tôotการทูตgaan tôotdiplomacia (relaciones internacionales)