Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
นิโคติน
ní-koo-dtin

Nikotin (Alkaloid im Tabak)

หัวหาด
hǔua-hàat

Landekopf; Brückenkopf

มัดถี่
mát-tìi

mit Bindungen in kurzen Abständen binden

ระยะมัดเหล็ก
rá-yá-mát-lèk

Bügelabstand (Bewehrung)

ก่อดราม่า
gɔ̀ɔ-draa-mâa

Drama auslösen; Kontroversen entfachen

ออนบอร์ด
ɔɔn-bɔ́ɔt

onboarden (einführen/einarbeiten)

ผาหมาก
pǎa-màak

Pha Mak (Name einer Klippe)

ชวนใจ
chuuan-jai

ansprechen; verlocken; anziehen

นิ่งงัน
nîng-ngan

absolut still; schweigend; fassungslos

นิทรา
nít-traa

Schlaf; Schlummer (literarisch/formell)

เส้นยึด
sên-yʉ́t

Muskel- oder Sehnenverspannung; Steifheit

เทิร์น
təən

Arbeitsschicht; Schichtwechsel

ใส่คอร์ด
sài-kɔ́ɔt

einer Melodie Akkorde hinzufügen

อำเภอเมืองตาก
am-pəə-mʉʉang-dtàak

Bezirk Mueang Tak (Hauptstadtbezirk der Provinz Tak)

โบเชือก
boo-chʉ̂ʉak

Kordelschleife; Seilschleife

โบซ้อน
boo-sɔ́ɔn

geschichtete Schleife; Doppelschleife

แตกระยิบระยับ
dtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yáp

in funkelnde Bruchstücke zerspringen

กลัก
glàk

Spulenkern; Spule

ผ้าบาติก
pâa-baa-dtìk

Batikstoff; Batikgewebe; Batik

ลายเถา
laai-tǎo

Rankenmotiv; Arabeske

นอยส์รบกวน
nɔɔi-róp-guuan

Störgeräusch; unerwünschtes Rauschen

ตกข้อ
dtòk-kɔ̂ɔ

[ein Gelenk] ausrenken; dislozieren

รันบน
ran-bon

laufen auf (Informatik)

อ็อบเจ็กต์
ɔ̀p-jèk

Objekt (Informatik)

เซิร์ฟเวอร์ลินุกซ์
sə́əp-wə̂ə-lí-núk

Linux-basiertes Serversystem

ขมิ้นเย็น
kà-mîn-yen

kühlendes Kurkuma-Heilmittel

ช่องอก
chɔ̂ng-òk

Brusthöhle

สไปโรมิเตอร์
sà-bpai-roo-mí-dtə̂ə

Spirometer (Gerät)

แอมิโน
ɛɛ-mí-noo

Amino- (chemische Gruppe; in Bezug auf Amine)

สายโพลีเปปไทด์
săai poh-lee-bpèp-tái

Polypeptidkette

แตกมัน
dtɛ̀ɛk-man

sich trennen und Öl freisetzen

โน้มน้าวใจ
nóom-náao-jai

jemanden überzeugen; jemanden für sich gewinnen

จริต
jà-rìt

Temperament; Veranlagung

ปฐมเทศนา
bpà-tŏm-tâyt-sà-năa

erste Predigt des Buddha

โมกสาย
môok-sǎai

Wasserjasmin (Wrightia religiosa)

ประสูติ
bprà-sùut

geboren werden (königliches/religiöses Register)

เร่าร้อน
râo-rɔ́ɔn

leidenschaftlich; inbrünstig

ท่ามือ
tâa-mʉʉ

Handtechnik; Handform

ชักใย
chák-yai

die Fäden ziehen; [jmdn.] manipulieren

เซชัน
see-chan

Sitzung (Informatik/Benutzer)

บทดราม่า
bòt-draa-mâa

dramatische Rolle; dramatisches Drehbuch oder dramatische Szene

โยกคลอน
yôok-klɔɔn

wackelig/instabil sein (übertragen)

ตุ้มแกว่ง
dtûm-gwɛ̀ɛng

Pendelkörper; schwingendes Gewicht

สตรีสามัญ
sà-dtrii-sǎa-man

bürgerliche Frau; nicht adelige Frau

ไสยเวท
sǎi-yá-wêet

okkulte Magie; Zauberei

วิริยะ
wí-rí-yá

Fleiß; Beharrlichkeit; Anstrengung (formell/buddhistisch)

ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mum

Winkel; Schlupfwinkel; versteckte Ecke

บึ้ง
bʉ̂ng

Vogelspinne; große Höhlen grabende Spinne

ไม่ช้ำ
mâi-chám

nicht (emotional) verletzt

ปักหลักคอนกรีตรอบ
bpàk-làk-kɔɔn-grìit-rɔ̂ɔp

Betonpfosten ringsum setzen

ฉากสเกตพาร์ก
chàak-sà-géet-páak

Skatepark-Szene; Skatepark-Kulisse

วางกลยุทธ์ดิจิทัล
waang-gon-lá-yút-dì-jì-tâl

eine Digitalstrategie planen

จัดทำกฐิน
jàt-tam-gà-tǐn

eine Kathin-Zeremonie organisieren; Kathin-Gaben darbringen

ทำกฐิน
tam-gà-tǐn

die Kathina-Gewandgabe durchführen

ส่องรัศมี
sɔ̀ɔng-rát-sà-mǐi

leuchten; Licht ausstrahlen

สเตอริโอ
sà-dtəə-rí-oo

Stereo (Zweikanalton)

รีสโตร์
rii-sà-dtoo

restaurieren; wiederherstellen

ฝั่งเบราว์เซอร์
fàng brâo-ser

clientseitig (im Browser)

ข้อมูลค้าง
kɔ̂ɔ-muun-káang

Restdaten/ausstehende Daten

ผิวอัญมณี
pǐu-an-yá-má-nii

Oberfläche/Facetten eines Edelsteins

พราวระยับ
praao-rá-yáp

funkelnd; glitzernd

ใยแอซีเตต
yai-ɛɛ-sii-dtèet

Acetatfaser

สรวงสวรรค์
sǔuang-sà-wǎn

Himmel; Himmelsreich

มวลชน
muuan-chon

die breite Masse; die Allgemeinheit

แผนล้มล้าง
pɛ̌ɛn-lóm-láang

Umsturzplan; Plan zur Abschaffung

กลยุทธ์พีอาร์
gon-lá-yút-pii-aa

PR-Strategie

พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛn

Himmels-/Regengottheit in der Lao-Isan- und Tai-Folklore

โปรเซสวัสดุ
bproo-sêet-wát-sà-dù

Materialien verarbeiten

เฉิดฉาย
chə̀ət-chǎai

strahlend; blendend; glamourös

เขตวอร์ด
kèet-wɔ̂ɔt

Stadtbezirk (Verwaltungsbezirk)

อะโครโปลิส
à-kroo-bpoo-lít

Akropolis (Athen)

เทพีอธีนา
tee-pii-à-tii-naa

Göttin Athene

ก่ำ
gàm

dunkel; tief gefärbt; schwärzlich

หักคาซอกฟัน
hàk-kaa-sɔ̂ɔk-fan

abbrechen und zwischen den Zähnen stecken bleiben

ภาพสแกน
pâap-sà-gɛɛn

medizinisches Scan-Bild

เรียบกริบ
rîiap-grìp

makellos ordentlich

แฉลบ
chà-lɛ̀ɛp

abprallen; abfälschen

พายุโถม
paa-yú-tǒom

ein Sturm trifft mit großer Wucht

คลอโรพลาสต์
klɔɔ-roo-plâat

Chloroplast (Pflanzenzellorganell)

ค่าซอฟต์แวร์
kâa-sɔ́ɔp-wɛɛ

Softwarekosten / Softwaregebühr

กองกิจการ
gɔɔng-gìt-jà-gaan

Abteilung für spezifische Angelegenheiten (Verwaltungseinheit)

จอร์แดน
jɔɔ-dɛɛn

Jordan (Marke; Nike Air Jordan)

รอบค้าง
rɔ̂ɔp-káang

übertragener Zyklus / übertragene Charge

แกว่งสวิง
gwɛ̀ɛng-sà-wǐng

(einen Golfschläger) schwingen

พยาบาลสาธิต
pá-yaa-baan-sǎa-tít

Demonstrationspflegekraft; Ausbilder für klinische Fertigkeiten

บีเซล
bii-seen

B-Zelle; B-Lymphozyt

บิชอป
bì-chɔ̂ɔp

Bischof (christlicher Geistlicher)

ควีน
kwiin

Queen (Drag-/Queer-Kultur)

ไกลซีน
glai-siin

Glycin (Aminosäure)

โช้ก
chóok

Starterklappe am Vergaser

กฎร่วม
gòt-rûuam

gemeinsame Regel

นางสีดา
naang-sǐi-daa

Nang Sida (Sita im Ramakien)

อาจตีความ
àat-dtii-kwaam

möglicherweise interpretieren; interpretieren können

สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooi

Spickzettel zustecken

จนพรุน
jon-prun

bis es von Löchern durchsiebt ist

ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

gut abgeleitet; guter Durchfluss

ท่วงท่าทาง
tûuang-tâa-taang

Körperhaltung und Gestik; Auftreten

ข้อมูลพร่อง
kɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng

unvollständige Daten; fehlende Daten

ปลิ้น
bplîn

umstülpen; sich nach außen kehren

ล่มสลาย
lôm-sà-lǎai

zusammenbrechen; zerfallen; auseinanderbrechen