ช่องอก
chɔ̂ng-òkBedeutung
1NomenB2
Brusthöhle
Der Innenraum der Brust zwischen Hals und Bauch, der Herz, Lunge und große Blutgefäße enthält; anatomischer Begriff: Brusthöhle.
Beispiele
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1Herz (Organ)2Herz; Gefühle3Kern; Wesen; Kernpunkt4Merkformel; Kurzformelและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ปอดbpɔ̀ɔtปอดbpɔ̀ɔt1Lunge (Organ)2feige; ängstlich (ugs.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáOrgan; Körperteilสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkBrusthöhle
Das Herz und die Lungen sind wichtige Organe, die sich in der Brusthöhle befinden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatบริเวณbɔɔ-rí-weenหน้าอกnâa-òkจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Der Patient hat aufgrund des Unfalls Schmerzen im Brustbereich.
แพทย์pɛ̂ɛtทำtamการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเนื้องอกnʉ́ʉa-ngɔ̂ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakช่องอกchɔ̂ng-òkของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuai
Der Arzt führte eine Operation durch, um einen Tumor aus der Brusthöhle des Patienten zu entfernen.
การหายใจเข้าgaan-hǎai-jai-kâoทำให้tam-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatของkɔ̌ɔngช่องอกchɔ̂ng-òkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaรับrápอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuปอดbpɔ̀ɔt
Das Einatmen vergrößert das Volumen der Brusthöhle, um Luft in die Lungen zu ziehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
chɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1Öffnung; Lücke; Schlitz2TV-Sender; Fernsehkanal3Fach; Abschnitt4Feld (Formular); Eingabefeld5Zählwort für Kanäle/Fächer6Gelegenheit; Zeitfenster7Spur; DurchgangÖffnung; Lücke; SchlitzTeil 1
+
อกòkอกòk1Brust; Brustkorb2Brust (kulinarisch)3Brust; Herz (im übertragenen Sinn)Brust; BrustkorbTeil 2
ช่องอกchɔ̂ng-òkช่องอกchɔ̂ng-òkBrusthöhleBrusthöhleWort