วิริยะ(wí-rí-yà)
Bedeutungen
1NomenB2
Fleiß; Beharrlichkeit; Anstrengung (formell/buddhistisch)
stetige und ausdauernde Anstrengung; Fleiß und Beharrlichkeit, oft in formellen oder buddhistischen Kontexten
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpeinen Abschluss machen; das Studium abschließenปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk1Doktortitel; Promotion2auf Promotionsebene; promotionsbezogenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendความวิริยะkwaam wí-rí-yáความวิริยะkwaam wí-rí-yáFleiß; Beharrlichkeitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเองayngเองayng1selbst; persönlich; eigenständig2genau diese(r/s); selbst3Betonungspartikel (selbst/nur)
Er konnte seine Promotion aufgrund seiner eigenen Beharrlichkeit abschließen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเพียรkwaam piianความเพียรkwaam piian1Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß2Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)
- Beharrlichkeit; Ausdauer; Fleiß
- Spirituelle Anstrengung; Energie (buddhistisch)
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Anstrengung; Bemühung2Versuch
- Anstrengung; Bemühung
- Versuch
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànAusdauer; Beharrlichkeit
Ausdauer; Beharrlichkeit
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàFleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
Fleiß; Beharrlichkeit; Ausdauer
ขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianขยันหมั่นเพียรkà-yăn màn pianfleißig; arbeitsam; ausdauernd
fleißig; arbeitsam; ausdauernd