ออนบอร์ด(on bòt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
onboard (eingebaut; integriert)
In ein Gerät oder System eingebaut; als Teil der primären Hardware oder Software integriert und nicht separat hinzugefügt (z. B. ออนบอร์ดกราฟิก = Onboard-Grafik).
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer- [attrib.]2Computerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Ausweis; Bank; Zugang)2Wachmann; Türsteher3Deckung; Verteidigungshaltung4Karte (Druckerzeugnis)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòtintegrierte Grafik; Onboard-Grafik
Mein Computer verwendet Onboard-Grafik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โน้ตบุ๊กnóht-búkรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะมีjà meeไวไฟwai faiออนบอร์ดon bòtมาmaaให้hâiเลยloieไม่ต้องmâi dtôngซื้อséuตัวdtuuaรับสัญญาณráp săn-yaanแยกyâek
Die meisten neuen Laptop-Modelle verfügen über Onboard-WLAN, sodass Sie keinen separaten Empfänger kaufen müssen.
คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiangของkŏngการ์ดgàatเสียงsĭiangออนบอร์ดon bòtก็gâwเพียงพอpiiang porสำหรับsăm-ràpการใช้งานgaan chái ngaanทั่วtûuaไปแล้วbpai láew
Die Klangqualität der Onboard-Soundkarte ist für den allgemeinen Gebrauch ausreichend.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaชิปประมวลผลchíp bprà-muuan pŏnรุ่นrûnนี้néeจะมีjà meeหน่วยประมวลผลnùuai bprà-muuan pŏnกราฟิกออนบอร์ดgrà-fík on bòtแต่dtàeประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapก็gâwยังyangไม่mâiเหมาะกับmòr gàpการเล่นเกมgaan lên gaymที่ต้องการtêe dtông gaanกราฟิกgráa-fìkระดับสูงrá-dàp sŏong
Obwohl dieses Prozessormodell über eine Onboard-Grafikverarbeitung verfügt, ist seine Leistung für das Spielen von grafikintensiven High-End-Spielen immer noch nicht geeignet.
2VerbB2
onboarden (einführen/einarbeiten)
Einen neuen Mitarbeiter, ein Mitglied oder einen Benutzer in eine Organisation oder ein System einführen oder einarbeiten; jemandem beim Einstieg und der Integration helfen.
Beispiele
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)จัดjàtจัดjàt1intensiv; stark; extrem2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3arrangieren; organisieren; einrichtenโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Plan; Programm; Tagesordnung2Computerprogramm; Software; Anwendung3programmieren; planenออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1onboarden (einführen/einarbeiten)2onboard (eingebaut; integriert)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Front
Die Personalabteilung wird am nächsten Montag ein Programm für das Onboarding neuer Mitarbeiter organisieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanที่ดีtêe deeในnaiการออนบอร์ดgaan on bòtลูกค้าlûuk-káaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoเข้าใจkâo jaiวิธีใช้wí-tee cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkŏng rao
Wir brauchen einen guten Prozess für das Onboarding neuer Kunden, damit sie verstehen, wie sie unser Produkt nutzen.
การออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการสร้างความผูกพันgaan sâang kwaam pòok-panต่อdtòองค์กรong gonในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Ein effektives Onboarding von Mitarbeitern ist der Schlüssel zum Aufbau einer langfristigen organisatorischen Bindung.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaแพลตฟอร์มplàet-formดิจิทัลdí-jì-tanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiกระบวนgrà-buuanการออนบอร์ดgaan on bòtพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanจากjàakทางไกลtaang glaiเป็นไปbpen bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunยิ่งขึ้นyîng kêun
Das Unternehmen entwickelt eine digitale Plattform, um den Onboarding-Prozess für Remote-Mitarbeiter zu optimieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent2bei sich getragen; am Körper3eingebaut; integriert
- in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent
- bei sich getragen; am Körper
- eingebaut; integriert
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten2Orientierungsveranstaltung; Einführung
- eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten
- Orientierungsveranstaltung; Einführung
Wortaufschlüsselung
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtonboard (eingebaut; integriert)