ออนบอร์ด(on bòt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
onboard (eingebaut; integriert)
In ein Gerät oder System eingebaut; als Teil der primären Hardware oder Software integriert und nicht separat hinzugefügt (z. B. ออนบอร์ดกราฟิก = Onboard-Grafik).
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]การ์ดgàatการ์ดgàat1Karte (Druckerzeugnis)2Karte (Ausweis; Bank; Zugang)3Wachmann; Türsteher4auf der Hut sein; sich abschirmen (Slang)จอออนบอร์ดjo on-bòtจอออนบอร์ดjo on-bòteingebauter Bildschirm; integriertes Display
Mein Computer verwendet Onboard-Grafik.
2VerbB2
onboarden (einführen/einarbeiten)
Einen neuen Mitarbeiter, ein Mitglied oder einen Benutzer in eine Organisation oder ein System einführen oder einarbeiten; jemandem beim Einstieg und der Integration helfen.
Beispiele
ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konPersonalabteilung; Personalwesenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòt1onboard (eingebaut; integriert)2onboarden (einführen/einarbeiten)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màineuer Mitarbeiter; Neueinstellungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janMontagหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesicht
Die Personalabteilung wird am nächsten Montag ein Programm für das Onboarding neuer Mitarbeiter organisieren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1eingebaut; integriert2bei sich getragen; am Körper3in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent
- eingebaut; integriert
- bei sich getragen; am Körper
- in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1Orientierungsveranstaltung; Einführung2eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten
- Orientierungsveranstaltung; Einführung
- eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten
Wortaufschlüsselung
+
ออนบอร์ดon bòtออนบอร์ดon bòtonboard (eingebaut; integriert)