บิชอป(bì-chóp)
Bedeutungen
1NomenA2
Läufer (Schachfigur)
Eine Schachfigur, die sich diagonal über beliebig viele Felder bewegt; jeder Läufer bleibt auf den Feldern seiner Startfarbe.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Läufer zieht nur diagonal.
Im letzten Spiel habe ich meinen Läufer schon früh verloren.
ผู้เล่นpôo lênหมากรุกmàak rúkที่ดีtêe deeจะjàรู้rúuว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiควรkuuanสละsà-làบิชอปbì-chópเพื่อpêuuaความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiเกมgaym
Ein guter Schachspieler weiß, wann er einen Läufer für einen Vorteil im Spiel opfern muss.
2NomenB2
Bischof (christlicher Geistlicher)
Ein hochrangiger christlicher Geistlicher, der eine Diözese oder eine Gruppe von Kirchen leitet; steht im Rang über einem Priester.
Beispiele
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chóp1Läufer (Schachfigur)2Bischof (christlicher Geistlicher)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Platz; Platzierung; Position2Position; Ort; Stelle; Lage3Rang; Status; Stellung4Position; Posten; Stelle; Amtผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerระดับสูงrá-dàp sŏongระดับสูงrá-dàp sŏong1auf hohem Niveau; fortgeschritten2leitend; hochrangig3ein hohes Niveau; obere Stufeในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkKirche (christliche Organisation)
Ein Bischof ist eine hochrangige Führungsposition in der christlichen Kirche.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บิชอปbì-chópจะjàเดินทางมาdern taang maaประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeสำคัญsăm-kanที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng raoในnaiวันwanอาทิตย์หน้าaa-tít nâa
Der Bischof wird anreisen, um am nächsten Sonntag eine wichtige Zeremonie in unserer Kirche abzuhalten.
พิธีอภิเษกpí-tee à-pí-sàekบิชอปbì-chópองค์ongใหม่màiจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatที่têeอาสนวิหารaa-sà-ná-wí-hăanประจำbprà-jamเมืองmeuuang
Die Weihezeremonie für den neuen Bischof wurde mit großer Ehre in der Kathedrale der Stadt abgehalten.
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângบิชอปbì-chópจะต้องjà dtôngได้รับdâi rápการอนุมัติgaan à-nú-mátจากjàakพระสันตะปาปาprá săn-dtà-bpaa-bpaaซึ่งsêungเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่สำคัญtêe săm-kanและláeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
Die Ernennung eines Bischofs muss vom Papst genehmigt werden, was ein bedeutender und sensibler Prozess ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ชอปchópชอปchóp1Laden; Geschäft; Boutique2Werkstatt; Maschinenwerkstatt3einkaufen; shoppen gehenTeil 2
บิชอปbì-chópบิชอปbì-chópLäufer (Schachfigur)