Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

35.951 Wörter
มอบปริญญากิตติมศักดิ์
mɔ̂ɔp-bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàk

einen Ehrengrad verleihen

ช่องเขา
chɔ̂ng-kǎo

Gebirgspass

เมต้า
má-dtâo

meta-; selbstreferenziell; über sich selbst

โป
bpoo

nackt; explizit (Slang)

โมดูลภาษา
moo-duun-paa-sǎa

Sprachmodul (Software)

ซิงก์แพตช์
sing-pɛ̂ɛt

Patches synchronisieren (Software)

อัปสตรีม
áp sà-dtreem

Upstream (Quellprojekt)

คาลิเบรต
kaa-lí-brèet

kalibrieren

ตีเหล็ก
dtii-lèk

Eisen schmieden; schmieden

ครูบาอาจารย์สายป่า
kruu-baa-aa-jaan-sǎai-bpàa

verehrte Lehrer der Waldtradition

ตรงทื่อ
dtrong-tʉ̂ʉ

kerzengerade; starr und gerade

เทวโลก
tee-wá-lôok

das Reich der Götter; Himmel

สร้อยมุข
sɔ̂ɔi-múk

vorspringende Veranda / Vorbau (thailändische Arch.)

สะสมศิลป์
sà-sǒm-sǐn

Kunst sammeln

ราชยาน
râat-chá-yaan

königliches Fortbewegungsmittel; königliches Fahrzeug

สมโภช
sǒm-pôot

feierlich begehen

ยุทธการ
yút-tá-gaan

Militäroperation; Schlacht

คำนวณมวลโมเลกุล
kam-nuuan-muuan-moo-lee-gun

die Molekülmasse berechnen

อิงสเกล
ing-sà-geen

auf einer Skala basieren; eine Skala als Bezug verwenden

มวลโมลาร์
muuan-moo-laa

Molmasse

โพลาร์
poo-laa

polar (Geografie, Physik, Mathematik)

แร็ป
rɛ́p

etwas einwickeln; abdecken

บีตหนักแน่น
bìit-nàk-nɛ̂ɛn

solider, harter Beat

รุ่งตรู่
rûng-dtrùu

im Morgengrauen

แกรบ
gràep

ausgetrocknet; verschrumpelt; dürr

ชูแคมเปญ
chuu-kɛɛm-bpeen

eine Kampagne hervorheben; vorantreiben; bewerben

ไฟลาม
fai-laam

sich wie ein Lauffeuer ausbreiten

พระราชตำนาน
prá-râat-chá-dtam-naan

Königschronik; königliche Legende

ทางบ้านเมือง
taang-bâan-mʉʉang

Staatsangelegenheiten betreffend; aufseiten der Behörden

ถ้อยคำสดุดี
tɔ̂ɔi-kam-sà-dù-dii

Lobesworte; Lobrede

คริสตัลกระจาย
krít-dtan-grà-jaai

verstreute oder verteilte Kristalle

บอลรูม
bɔɔn-ruum

Standardtanz; Gesellschaftstanz

ซับคัลเจอร์
sáp-kan-jə̂ə

Subkultur

แคม
kɛɛm

Schamlippen (Anatomie)

วัดสาร
wát-sǎan

eine Substanz messen/analysieren

เจริญชัยมงคล
jà-rəən-chai-mong-kon

glückverheißender Sieg; Segenswunsch für Wohlstand

วิชาสังคมศาสตร์
wí-chaa-sǎng-kom-sàat

Sozialwissenschaft (Fach/Disziplin)

ทัพอีเมล
táp-ii-meen

E-Mail-Flut; massenhafte E-Mails

ก้าวก่าย
gâao-gàai

sich einmischen / übergreifen

เอดจ์
èet

Edge (Lehnwort im Technikbereich)

ลูกเขิน
lûuk-kə̌ən

Pupille (des Auges); das Schwarze im Auge

เมทาดาทา
mee-taa-daa-taa

Metadaten; Daten über Daten

แจ็คธรรมดา
jɛ̀k-tá-muu-daa

gewöhnlicher Bube

ระบือ
rá-bʉʉ

berühmt sein; weithin bekannt sein

ชุ่มฉ่ำใจ
chûm-chàm-jai

herzerwärmend; tief zufrieden

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

Verpflichtung; Bindung; Pflicht

เรเดียน
ree-dîian

Radiant (Winkeleinheit)

สังเวียนกลาง
sǎng-wiian-glaang

zentraler Ring; zentrale Arena

เกาะติด
gɔ̀-dtìt

verfolgen; genau im Blick behalten (Nachrichten/Ereignisse)

หนุมาน
hà-nù-maan

Hanuman (mythischer Affenheld)

แอสซิสต์
ɛ̀ɛt-sít

einen Assist geben / ein Tor vorlegen

ทดเจ็บ
tót-jèp

Nachspielzeit

หากลไก
hǎa-gon-gai

einen Mechanismus suchen

วิชวล
wí-chuuan

ein Visual (Grafik-/Bild-Asset)

ออกใหม่
ɔ̀ɔk-mài

neu erscheinen; neu veröffentlicht werden

งานวิจัย
ngaan-wí-jai

Forschungsarbeit; Forschungsbericht

ลานหาด
laan-hàat

Strandplatz

ท่าเตียนคึกคัก
tâa-dtiian-kʉ́k-kák

Tha Tien ist belebt

เซียน
siian

meisterhaft; supergut (als Prädikat)

คอนโดรีโนเวต
kɔɔn-doo-rii-noo-wêet

eine renovierte Eigentumswohnung

ขบลึก
kòp-lʉ́k

tiefgreifend analysieren; auf den Grund gehen [fig.]

ซูวีสเต็ก
suu-wii-sà-dtèk

Sous-vide-Steak

ราชวรมหาวิหาร
râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Bezeichnung für ein königliches Kloster erster Klasse

คัตติ้งเนี้ยบ
kát-dtîng-níiap

sauber geschnitten; präzise geschneidert

กราวด์ไฟ
graao-fai

Erdung (elektrisch)

แยกมอร์ฟีม
yɛ̂ɛk-mɔɔ-fiim

Morpheme segmentieren; in Morpheme zerlegen

มอร์ฟีม
mɔɔ-fiim

Morphem (Linguistik)

เอนจินพิมพ์
een-jin-pim

Satz-/Druck-Engine; Text-Layout-Engine

เกมรัก
geem-rák

Liebesspiel; Liebestaktiken

พังกะทันหัน
pang-gà-tan-hǎn

plötzlich kaputtgehen; abstürzen

เสียโมเมนตัม
sǐia-moo-meen-dtam

an Schwung verlieren; an Dynamik verlieren

ลุกพรึบ
lúk-prʉ́p

plötzlich auflodern; aufflammen

จีเอ็นเอสเอส
jii-en-ées-ées

GNSS; globales Navigationssatellitensystem

แม่อบ
mɛ̂ɛ-òp

Kükenaufzuchtbox (Gerät)

ร้อนแรง
rɔ́ɔn-rɛɛng

sinnlich; sexuell aufgeladen

โปรโมชั่นค้าง
bproo-moo-chân-káang

ausstehende/ungeklärte Aktion

ดอยตุง
dɔɔi-dtung

Doi-Tung-Entwicklungsprojekt

ลู่ลม
lûu-lom

stromlinienförmig; aerodynamisch; windschlüpfig

เริ่มโชน
rə̂əm-choon

beginnen zu lodern/aufzuflammen

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

riskant; prekär; heikel

เมลแคมเปญ
meen-kɛɛm-bpeen

E-Mail-Kampagne

หลักฐานพันธุกรรม
làk-tǎan-pan-tú-gam

genetische Beweise; DNA-Beweise

สไลด์เวอร์
sà-lai-wəə

Schieberegler (Benutzeroberfläche)

เวอร์ชั่น
wəə-chân

Darbietung; Interpretation; Cover

กันแงะ
gan-ngɛ́

aufhebelsicher; gegen Aufhebeln geschützt

วัดปฏิบัติ
wát-bpà-dtì-bàt

praxisorientierter Tempel

สมาทาน
sà-maa-taan

auf sich nehmen; (formell) annehmen

สังฆมณฑล
sǎng-ká-mon-ton

Diözese

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

Bereitschaft erklären; um Ermahnung bitten

หมดใจ
mòt-jai

Zuneigung verlieren; den Mut verlieren

ชิงพริบ
ching-príp

überlisten; austricksen

จะผันผวน
jà-pǎn-pǔuan

[wird] schwanken; [wird] volatil sein

คาร์บอนต่ำ
kaa-bɔɔn-dtàm

kohlenstoffarm / CO2-arm

ถือมั่น
tʉ̌ʉ-mân

anhaften; festhalten an (Ansichten/am Selbst)

สมถะ
sà-má-tà

geistige Ruhe; Gelassenheit

พาราเมตริกอีคิว
paa-raa-méet-dtrì-ii-kiu

parametrischer EQ; parametrischer Equalizer (Audio)

วัสดุวิศวกรรม
wát-sà-dù-wít-sà-wá-gam

Ingenieurwerkstoffe

ไซยาไนด์
sai-yaa-nai

Cyanid

อะโรมาติก
à-roo-maa-dtìk

aromatisch (Chemie)

ทวินาม
tá-wí-naam

Binom (Mathematik)