ซอกมุม(sôk mum)
Bedeutungen
1NomenB2
Winkel; Schlupfwinkel; versteckte Ecke
ein kleiner, versteckter Winkel oder ein enger Raum, oft schwer zu sehen oder zu erreichen; auch im übertragenen Sinne für verborgene Orte verwendet
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumWinkel; Schlupfwinkel; versteckte Eckeแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1etwas/ziemlich eng2beengt; auf engem Raumหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenKühlschrank
Die Katze schläft gerne in der engen Ecke hinter dem Kühlschrank.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซอกหลืบsôk lèupซอกหลืบsôk lèup1Winkel; Ritze2verborgener Aspekt; versteckter Teil
- Winkel; Ritze
- verborgener Aspekt; versteckter Teil
หลืบlèupหลืบlèupNische; Ritze; versteckter Winkel
Nische; Ritze; versteckter Winkel
ซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiซอกเล็กซอกน้อยsôk lék sôk nóiEcken und Winkel
Ecken und Winkel
Wortaufschlüsselung
+
ซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumWinkel; Schlupfwinkel; versteckte Ecke