ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mumBedeutung
1NomenB2
Winkel; Schlupfwinkel; versteckte Ecke
ein kleiner, versteckter Winkel oder ein enger Raum, oft schwer zu sehen oder zu erreichen; auch im übertragenen Sinne für verborgene Orte verwendet
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeoKatzeชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumWinkel; Schlupfwinkel; versteckte Eckeแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1etwas/ziemlich eng2beengt; auf engem Raumหลังlăngหลังlăng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenKühlschrank
Die Katze schläft gerne in der engen Ecke hinter dem Kühlschrank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuให้ดีhâi-diiทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumว่าwâaปิดไฟbpìt-faiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Vergessen Sie vor dem Verlassen des Hauses nicht, jeden Winkel zu überprüfen, um sicherzustellen, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสำรวจsăm-rùuatซอกมุมsôk mumต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiถ้ำtâmเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Archäologen erkundeten die verschiedenen Ecken in der Höhle, um nach Spuren prähistorischer Menschen zu suchen.
เขาkăoรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangนี้néeทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumสามารถsăa-mâatแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiตรอกdtròkเล็กๆlék lékได้dâi
Er kennt jeden Winkel dieser Stadt und kann köstliche Restaurants empfehlen, die in kleinen Gassen versteckt sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
sɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ซอกมุมsɔ̂ɔk-mumซอกมุมsɔ̂ɔk-mumWinkel; Schlupfwinkel; versteckte EckeWinkel; Schlupfwinkel; versteckte EckeWort