พญาแถน(pá-yaa tăen)
Bedeutungen
1NomenB2
Himmels-/Regengottheit in der Lao-Isan- und Tai-Folklore
die wichtigste Himmels- und Regengottheit in der Lao-Isan- und weiteren Tai-Folklore und -Literatur, angesehen als Herrscher des Himmels, der Regen, Wetter und landwirtschaftliche Fruchtbarkeit kontrolliert
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1Anbetungszeremonie; religiöser Ritus2Verehrungszeremonieพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenHimmels-/Regengottheit in der Lao-Isan- und Tai-Folkloreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏnum Regen betenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1angemessen; passend; korrekt (formell)2in Ordnung; ordnungsgemäßตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)
Die Dorfbewohner führen eine Zeremonie zur Verehrung von Phaya Thaen durch und bitten um saisonalen Regen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenHimmels-/Regengottheit in der Lao-Isan- und Tai-Folklore