ตกข้อ
dtòk-kɔ̂ɔBedeutung
1VerbB2
[ein Gelenk] ausrenken; dislozieren
das Heraustreten eines Gelenks aus seiner normalen Position; eine Gelenkverrenkung verursachen oder erleiden
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)บาสbàatบาสbàatBasketball (Sport)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1eine falsche Bewegung machen; eine falsche Haltung einnehmen2falsch; mit falscher Haltung/Technik3eine falsche Bewegung machen und das Gleichgewicht/den Vorteil verlierenทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไหล่làiไหล่lài1Schulter (Körperteil)2Schulterpartie (Kleidung)3Seitenstreifen; Hang (Kante/Abhang)ตกข้อdtòk-kɔ̂ɔตกข้อdtòk-kɔ̂ɔ[ein Gelenk] ausrenken; dislozierenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitรีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)ไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔzum Arzt gehen
Er ist beim Basketballspielen unglücklich gestürzt, was dazu führte, dass seine Schulter auskugelte, sodass er schnell zum Arzt musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระวังrá-wangหน่อยnɔ̀iนะnáเวลาwee-laaยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkเดี๋ยวdǐiaoข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔตกข้อdtòk-kɔ̂ɔขึ้นมาkʉ̂n-maaจะjàลำบากlam-bàak
Sei vorsichtig beim Heben schwerer Dinge; es wird problematisch, wenn dein Gelenk ausrenkt.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtแนะนำnɛ́-namท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaเสริมสร้างsə̌əm-sâangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaรอบrɔ̂ɔpหัวเข่าhǔua-kàoป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiสะบ้าsà-bâaตกข้อdtòk-kɔ̂ɔซ้ำsámอีกìik
Der Physiotherapeut empfahl Übungen zur Stärkung der Muskulatur um das Knie, um zu verhindern, dass die Kniescheibe erneut ausrenkt.
ภาวะpaa-wáข้อเคลื่อนkɔ̂ɔ-klʉ̂ʉanหรือrʉ̌ʉตกข้อdtòk-kɔ̂ɔในnaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiง่ายngâaiแม้mɛ́ɛได้รับdâi-rápแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamของkɔ̌ɔngข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔ
Gelenkausrenkungen können bei älteren Menschen aufgrund der Degeneration der Gelenke selbst bei geringer Krafteinwirkung leicht auftreten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtòk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)Punkt; Element; KlauselTeil 2
ตกข้อdtòk-kɔ̂ɔตกข้อdtòk-kɔ̂ɔ[ein Gelenk] ausrenken; dislozieren[ein Gelenk] ausrenken; dislozierenWort