ลายเถา(laai tăo)
Bedeutungen
1NomenB2
Rankenmotiv; Arabeske
ein dekoratives Motiv aus gewundenen Ranken, Trieben und Blättern, das häufig in der Schnitzerei, Malerei, auf Textilien und in der Architektur verwendet wird
Beispiele
บานbaanบานbaan1weit; ausgestellt2[auf]blühen3in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)4sich ausweiten; sich nach außen öffnenประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtTür einer Kirche oder buddhistischen Ordinationshalle (Ubosot)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăoRankenmotiv; Arabeskeอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Die Türen dieser Kapelle sind wunderschön mit einem Rankenmotiv geschnitzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Großmutter mag traditionelle Röcke (Pha Sin), die ein antikes Rankenmuster haben.
ลายเถาlaai tăoเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpพื้นฐานpĕun tăanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak lăaiแขนงkà-năengตั้งแต่dtâng dtàeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong
Das Rankenmotiv ist ein grundlegendes Element der thailändischen Kunst, das in verschiedenen Bereichen auftaucht, von Wandmalereien bis hin zu Benjarong-Porzellan.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
In der thailändischen Architektur wird das verschlungene Rankenmotiv oft verwendet, um Wohlstand und die Kontinuität des Lebens zu symbolisieren.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăoRankenmotiv; Arabeske