ลายเถา
laai-tǎoBedeutung
1NomenB2
Rankenmotiv; Arabeske
ein dekoratives Motiv aus gewundenen Ranken, Trieben und Blättern, das häufig in der Schnitzerei, Malerei, auf Textilien und in der Architektur verwendet wird
Beispiele
บานbaanบานbaan1[auf]blühen2sich ausweiten; sich nach außen öffnen3weit; ausgestellt4Tür- oder Fensterflügel; Türblatt5in die Höhe schnellen; anschwellen; eskalieren (Kosten/Größe/Anzahl)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotTür einer Kirche oder buddhistischen Ordinationshalle (Ubosot)หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎoRankenmotiv; Arabeskeอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamschön; anmutig
Die Türen dieser Kapelle sind wunderschön mit einem Rankenmotiv geschnitzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Großmutter mag traditionelle Röcke (Pha Sin), die ein antikes Rankenmuster haben.
ลายเถาlaai-tǎoเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak-lǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rong
Das Rankenmotiv ist ein grundlegendes Element der thailändischen Kunst, das in verschiedenen Bereichen auftaucht, von Wandmalereien bis hin zu Benjarong-Porzellan.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
In der thailändischen Architektur wird das verschlungene Rankenmotiv oft verwendet, um Wohlstand und die Kontinuität des Lebens zu symbolisieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เถาtǎoเถาtǎo1Ranke; Kletterstängel2Zählwort für Sätze mehrstöckiger Behälter3Klassifikator: Ranken/Stängel4Abstammung/Ahnenreihe (literarisch)Ranke; KletterstängelTeil 2
ลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎoRankenmotiv; ArabeskeRankenmotiv; ArabeskeWort