Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
ระยะหลัง
rá-yá-lǎng

spätere Phase; späteres Stadium

สุจริตชน
sùt-jà-rìt-chon

ehrliche Person; rechtschaffener Mensch

ถ้วนทั่ว
tûuan-tûua

universell; umfassend

สำนักช่าง
sǎm-nák-châang

Tiefbauamt; Bauamt

การเปลี่ยนแปลงการปกครอง
gaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔng

Änderung des Regierungssystems; Regimewechsel

การพลิกโฉม
gaan-plík-chǒom

Transformation; Umgestaltung

กระตุ้นให้เกิด
grà-dtûn-hâi-gə̀ət

auslösen; hervorrufen

การจำกัดความ
gaan-jam-gàt-kwaam

Definieren; Definition

เป็นชนวน
bpen-chá-nuuan

[etw.] auslösen; [etw.] entfachen

ลัคน์
lák

Aszendent (Astrologie)

ตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
dtà-làat-lɛ̂ɛk-bplìian-ngən-dtraa-dtàang-bprà-têet

Devisenmarkt

การว่าจ้าง
gaan-wâa-jâang

Einstellung; Beauftragung

สุบิน
sù-bin

Traum (formell)

นึกฝัน
nʉ́k-fǎn

sich vorstellen; sich ausdenken

ทิวา
tí-waa

Tageszeit

คลื่นรบกวน
klʉ̂ʉn-róp-guuan

Störung; Rauschen (Signal)

การโต้กลับ
gaan-dtôo-glàp

Gegenangriff; Vergeltung; Erwiderung

โดยสัญชาตญาณ
dooi-sǎn-châat-dtà-yaan

instinktiv; aus einem Instinkt heraus

เช่นไร
chên-rai

wie; auf welche Weise

ไขรหัส
kǎi-rá-hàt

einen Code knacken; entschlüsseln

ฟิล์มสไลด์
fiim-sà-lai

Diafilm; Umkehrfilm

เยื้องย่าง
yʉ́ʉang-yâang

anmutig gehen; majestätisch schlendern

พระวัดระฆัง
prá-wát-rá-kang

Wat Rakhang-Amulett

ผู้มีอาวุโส
pûu-mii-aa-wú-sǒo

ältere oder ranghöhere Person; Ältester

ศากยวงศ์
sàak-gà-yá-wong

Shakya-Clan; Shakya-Linie

ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน
kwaam-bpen-náam-nʉ̀ng-jai-diiao-gan

Einheit; Solidarität

ความเปิดเผย
kwaam-bpə̀ət-pə̌əi

Offenheit; Transparenz

โดยชอบด้วยกฎหมาย
dooi-chɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎai

legal; rechtmäßig

บัญญัติไว้
ban-yàt-wái

festlegen; vorschreiben

ข้อคัดค้าน
kɔ̂ɔ-kát-káan

Einwand; Protest; Gegenargument

คำคัดค้าน
kam-kát-káan

Einspruch; formeller Einspruch

ล่องลอยไป
lɔ̂ng-lɔɔi-bpai

geistesabwesend sein; tagträumen

ดั่งว่า
dàng-wâa

als ob; als wenn

การแสดงให้เห็น
gaan-sà-dɛɛng-hâi-hěn

Demonstration; Veranschaulichung

ช่องทางสีเขียว
chɔ̂ng-taang-sǐi-kǐiao

grüner Kanal; grüne Spur

เหยียบย่าง
yìiap-yâang

einen Ort betreten; einen Fuß in/auf [etwas] setzen

สภาความมั่นคง
sà-paa-kwaam-mân-kong

Nationaler Sicherheitsrat; Sicherheitsrat

สภาประชาคม
sà-paa-bprà-chaa-kom

Gemeindevertretung; Bürgerversammlung

แปรเปลี่ยนเป็น
bprɛɛ-bplìian-bpen

sich in [etw] verwandeln; zu [etw] werden

ความเลินเล่อ
kwaam-ləən-lə̂ə

Unachtsamkeit; Fahrlässigkeit

คว้าตัว
kwáa-dtuua

jdn. anwerben; jdn. unter Vertrag nehmen

พ่อครู
pɔ̂ɔ-kruu

verehrter Lehrmeister

ความขายหน้า
kwaam-kǎai-nâa

Peinlichkeit; Demütigung; Gesichtsverlust

น่าขายหน้า
nâa-kǎai-nâa

beschämend; peinlich

สกีวิบาก
sà-gii-wí-bàak

Skilanglauf

ข่มจิตข่มใจ
kòm-jìt-kòm-jai

sich beherrschen; Emotionen unterdrücken

ระงับใจ
rá-ngáp-jai

seine Gefühle zurückhalten; sich beherrschen

ความอัปยศอดสู
kwaam-àp-bpà-yá-sɔ̀ɔt-sǔu

Schande; Unehre

การสรรเสริญ
gaan-sǎn-sə̌ən

Lob; Preisung

เฝ้าสังเกต
fâo-sǎng-gèet

genau beobachten; überwachen

การเฝ้าติดตาม
gaan-fâo-dtìt-dtaam

Überwachung; Beobachtung

สร้างจาก
sâang-jàak

auf [etw] basieren

การสดุดี
gaan-sà-dù-dii

Lob; Lobrede; Würdigung

สายอนุรักษ์
sǎai-à-nú-rák

Lager der Bewahrer; Naturschützer

ฉุดไม่อยู่
chùt-mâi-yùu

unaufhaltsam; nicht zu stoppen

นรีเวช
ná-rii-wêet

Gynäkologie

มเหสีเอก
má-hěe-sǐi-èek

Hauptkönigin; erste Gemahlin

สำนักงานสอบบัญชี
sǎm-nák-ngaan-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft; Rechnungsprüfungsbüro

บริษัทสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

บริษัทตรวจสอบบัญชี
bɔɔ-rí-sàt-dtrùuat-sɔ̀ɔp-ban-chii

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

ถ้อยคำโฆษณา
tɔ̂ɔi-kam-koo-sà-naa

Werbetext; Werbebotschaft

พลังปราณ
pá-lang-bpraan

Lebenskraft; Lebensenergie; Chi

อันแท้จริง
an-tɛ́ɛ-jing

wahr; echt; tatsächlich

ตัวยืน
dtuua-yʉʉn

Stammspieler; Hauptstütze

การกล่อมเกลา
gaan-glɔ̀ɔm-glao

Charakterbildung; Verfeinerung

การเกลา
gaan-glao

Glätten; Stutzen

พระนารายณ์มหาราช
prá-naa-raai-má-hǎa-râat

König Narai der Große

เปลี่ยนรัชกาล
bplìian-rát-chá-gaan

die Regentschaft wechseln; zu einer neuen Regentschaft übergehen

ขึ้นครองราชสมบัติ
kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

den Thron besteigen

ตลอดชีพ
dtà-lɔ̀ɔt-chîip

lebenslang; ein Leben lang

เงินทุนดำเนินงาน
ngən-tun-dam-nəən-ngaan

Betriebskapital; Umlaufvermögen

ความสัตย์จริง
kwaam-sàt-jing

Wahrheit; Wahrhaftigkeit

ผ้าสาลู
pâa-sǎa-luu

Musselin; Doppelgaze

ไม่ยึดติด
mâi-yʉ́t-dtìt

nicht gebunden; losgelöst; nicht fixiert

การเร้า
gaan-ráo

Stimulation; Erregung; Anstiftung

การหมุนเวียนโลหิต
gaan-mǔn-wiian-loo-hìt

Blutkreislauf

การปลุกเร้า
gaan-bplùk-ráo

Erregung; Aufstachelung; Stimulation

ความมีเหตุผล
kwaam-mii-hèet-pǒn

Vernünftigkeit; Rationalität

การเกริ่นนำ
gaan-grə̀n-nam

Einleitung; Hinführung; Vorbemerkung

ทะแม่งๆ
tá-mâeng tá-mâeng

verdächtig; faul; seltsam

การปฏิบัติกรรมฐาน
gaan-bpà-dtì-bàt-gam-má-tǎan

Meditationspraxis (buddhistisch)

ตัวดำ
dtuua-dam

Fettdruck; fette Schrift

การชุมนุมสาธารณะ
gaan-chum-num-sǎa-taa-rá-ná

öffentliche Versammlung

ความซื่อสัตย์ภักดี
kwaam-sʉ̂ʉ-sàt-pák-dii

Loyalität; Treue; Ergebenheit

หาดโคลน
hàat-kloon

Watt; Schlammstrand

มูลค่าเงิน
muun-lá-kâa-ngən

Wert des Geldes

ตลาดสัญญาซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sǎn-yaa-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

Terminmarkt; Terminbörse

การแบ่งชั้น
gaan-bɛ̀ng-chán

Schichtung; Staffelung

เพลงเพื่อชีวิต
pleeng-pʉ̂ʉa-chii-wít

Songs for Life (thailändisches Musikgenre)

ก่อขึ้น
gɔ̀ɔ-kʉ̂n

[etw] erschaffen; [etw] herbeiführen; [etw] entstehen lassen

จัดตั้งขึ้น
jàt-dtâng-kʉ̂n

[etw.] gründen; [etw.] einrichten

ทัพหน้า
táp-nâa

Vorhut

ผู้มีบทบาทสำคัญ
pûu-mii-bòt-bàat-sǎm-kan

Schlüsselfigur; wichtige Person

ครองแผ่นดิน
krɔɔng-pɛ̀n-din

regieren; herrschen

ความเชื่อถือได้
kwaam-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai

Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit

รายเล็ก
raai-lék

kleiner Akteur; Kleinbetreiber

ภายหลังจาก
paai-lǎng-jàak

nach; im Anschluss an

กินรวบ
gin-rûuap

alles an sich reißen; monopolisieren

ความสมปรารถนา
kwaam-sǒm-bpràat-tà-nǎa

Wunscherfüllung

การกระทบกระแทก
gaan-grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

Aufprall; Erschütterung