ความเชื่อถือได้(kwaam chêuua tĕu dâi)
Bedeutungen
1NomenB2
Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit
die Eigenschaft, zuverlässig oder verlässlich zu sein; die Fähigkeit, dass einem vertraut oder geglaubt werden kann.
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit2Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit3Zuverlässigkeit; Verlässlichkeitสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1Restzweifel haben; unzufrieden sein2Anzeige erstatten; eine Beschwerde weiterverfolgen3angetan sein; begeistert sein
Die Produkte dieser Marke weisen eine hohe Zuverlässigkeit auf, weshalb die Kunden sehr angetan von ihnen sind.
2NomenB2
Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit
die Eigenschaft, glaubwürdig und vertrauenswürdig zu sein (z. B. von Quellen oder Personen)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizierenความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit2Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit3Zuverlässigkeit; Verlässlichkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแหล่งข่าวlàeng kàaoแหล่งข่าวlàeng kàaoNachrichtenquelle; Informantก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)แชร์chaeแชร์chae1teilen (Inhalten/Informationen); sich beteiligen (Spargemeinschaft)2Teilen (Social-Media); Runde/Auszahlung (Geldpool)3rotierende Spargemeinschaft; Geldpoolข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1Daten (Informatik)2Informationen; Datenต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgend
Wir müssen die Zuverlässigkeit der Nachrichtenquelle prüfen, bevor wir die Informationen weitergeben.
3NomenB2
Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit
der Grad, in dem ein System, eine Methode oder eine Person beständig funktioniert und verlässlich ist
Beispiele
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néediese Markeมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâi1Zuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit2Glaubwürdigkeit; Vertrauenswürdigkeit3Zuverlässigkeit; Verlässlichkeitสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1Restzweifel haben; unzufrieden sein2Anzeige erstatten; eine Beschwerde weiterverfolgen3angetan sein; begeistert sein
Die Produkte dieser Marke weisen eine hohe Zuverlässigkeit auf, weshalb die Kunden sehr angetan von ihnen sind.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiความเชื่อถือได้kwaam chêuua tĕu dâiZuverlässigkeit; Verlässlichkeit; Vertrauenswürdigkeit