การปลุกเร้า(gaan bplùk-ráo)

Bedeutungen

1NomenB2

Erregung; Aufstachelung; Stimulation

Der Akt des Weckens, Aufstachelns oder Stimulierens von Emotionen, Wünschen oder Handlungen; Provokation.

Beispiele

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaAbsicht; Intentionเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoErregung; Aufstachelung; Stimulationให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protestieren; widersprechen2Protest; Demonstration
Seine Rede war als Provokation gedacht, um die Menschen dazu zu bringen, auf die Straße zu gehen und zu protestieren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1wecken; aufrütteln; erregen2anstacheln; antreiben3(eine Gruppe) mobilisieren; aktivierenTeil 2
การปลุกเร้าgaan bplùk-ráoการปลุกเร้าgaan bplùk-ráoErregung; Aufstachelung; Stimulation