ความอัปยศอดสู(kwaam àp-bpà-yót òt-sŏo)
Bedeutungen
1NomenB2
Schande; Unehre
ein Zustand tiefer Schande, Unehre oder Demütigung.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wít(sein Leben) leben; ein Leben führenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoSchande; Unehreหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleทุจริตtút-jà-rìtทุจริตtút-jà-rìt1korrupt; betrügerisch; unehrlich2Betrug/Korruption begehen; unehrlich handelnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongaufdecken; Fehlverhalten oder ein Geheimnis enthüllen
Er muss mit tiefer Scham leben, nachdem seine Korruption aufgedeckt wurde.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoความอัปยศอดสูkwaam àp-bpà-yót òt-sŏoSchande; Unehre