การพลิกโฉม(gaan-plík-chŏhm)
Bedeutungen
1NomenB2
Transformation; Umgestaltung
eine vollständige Veränderung oder Umwandlung, insbesondere des Aussehens oder des Charakters von etwas oder jemandem.
Beispiele
การพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmการพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmTransformation; Umgestaltungร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; aktuell2modisch; trendyได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomKompliment; Lobมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1viele; zahlreich; reichlich2sehr viel; in hohem Maße
Die vollständige Verwandlung des alten Cafés in ein modernes Restaurant erhielt viel Lob.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พลิกโฉมplík chŏhmพลิกโฉมplík chŏhmkomplett umgestalten; radikal verwandeln; von Grund auf erneuernTeil 2
การพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmการพลิกโฉมgaan-plík-chŏhmTransformation; Umgestaltung