Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
เรื่องบาดหมาง
rʉ̂ʉang-bàat-mǎang

Streit; Konflikt; Meinungsverschiedenheit

สภาพนำไฟฟ้า
sà-pâap-nam-fai-fáa

elektrische Leitfähigkeit

วางยา
waang-yaa

sabotieren; [etw.] absichtlich schwächen

ราชาวานร
raa-chaa-waa-nɔɔn

Affenkönig; König der Affen

นิทานคติสอนใจ
ní-taan-ká-dtì-sɔ̌ɔn-jai

Fabel; Parabel; Moralerzählung

ผู้บริบาล
pûu-bɔɔ-rí-baan

Pflegekraft; Betreuer

การสอบปากคำ
gaan-sɔ̀ɔp-bpàak-kam

Verhör; Vernehmung

อยู่ใต้
yùu-dtâai

unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehen

อยู่ภายใต้
yùu-paai-dtâai

unter [etw.] stehen; [etw.] unterliegen

ตกเป็นของ
dtòk-bpen-kɔ̌ɔng

Eigentum von [jmdm./etw.] werden; in den Besitz von [jmdm./etw.] übergehen

ยอดกวี
yɔ̂ɔt-gà-wii

großer Dichter; Meisterdichter

อ้อนแอ้น
ɔ̂ɔn-ɛ̂ɛn

schlank; zart; anmutig

ความอลังการ
kwaam-à-lang-gaan

Pracht; Erhabenheit

การปั้นแต่ง
gaan-bpân-dtɛ̀ng

Erfindung; Erdichtung; Ausschmückung

ความอิ่มเอมใจ
kwaam-ìm-eem-jai

Freude; Glückseligkeit; Zufriedenheit

เทียนอบขนม
tiian-òp-kà-nǒm

Duftkerze für thailändische Desserts

ความละเอียดลออ
kwaam-lá-ìiat-lá-ɔɔ

Akribie; Gründlichkeit; Liebe zum Detail

การร่วมแรงร่วมใจ
gaan-rûuam-rɛɛng-rûuam-jai

Zusammenarbeit; Teamarbeit; Einigkeit

ล่วงเลยไป
lûuang-ləəi-bpai

vergehen (Zeit)

สายการประกอบ
sǎai-gaan-bprà-gɔ̀ɔp

Fließband; Montagelinie

วงจรฟีดแบ็ก
wong-jɔɔn-fîit-bɛ̀k

Rückkopplungsschleife; Rückkopplungskreis

ฟีดแบ็กลูป
fîit-bɛ̀k-lûup

Rückkopplungsschleife

การร่วมแรง
gaan-rûuam-rɛɛng

Zusammenarbeit; Kooperation

ภาวะแห้งแล้ง
paa-wá-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng

Dürre; Aridität

ลานตีข้าว
laan-dtii-kâao

Dreschplatz

น่าริษยา
nâa-rít-sà-yǎa

beneidenswert

คู่สร้างคู่สม
kûu-sâang-kûu-sǒm

Seelenverwandte; ein Traumpaar

เหงือกปลาหมอ
ngʉ̀ʉak-bplaa-mɔ̌ɔ

See-Stechpalme (Acanthus ebracteatus)

คู้ตัว
kúu-dtuua

sich zusammenrollen; sich zusammenkauern

คู่สกุลเงิน
kûu-sà-gun-ngən

Währungspaar

ความห่างเหิน
kwaam-hàang-hə̌ən

emotionale Distanz; Entfremdung

สายเสียง
sǎai-sǐiang

Stimmbänder; Stimmlippen

การปรับสภาพ
gaan-bpràp-sà-pâap

Aufbereitung; Anpassung

ผู้ใช้เวท
pûu-chái-wêet

Magienutzer; Magier

การขัดขืน
gaan-kàt-kʉ̌ʉn

Widerstand; Ungehorsam

การเคารพบูชา
gaan-kao-róp-buu-chaa

Anbetung; Verehrung

การเทิดทูน
gaan-tə̂ət-tuun

Verehrung; Anbetung

รพ.จุฬาฯ
ro-po jù-laa

King Chulalongkorn Memorial Hospital (Abk.)

การนิพนธ์
gaan-ní-pon

Schreiben; literarisches Schaffen

ความไร้เดียงสา
kwaam-rái-diiang-sǎa

Unschuld; Naivität

เส้นใยนำแสง
sên-yai-nam-sɛ̌ɛng

Glasfaser; Lichtwellenleiter

นักปราชญ์ท้องถิ่น
nák-bpràat-tɔ́ɔng-tìn

lokaler Weiser; lokaler Gelehrter

การใคร่ครวญ
gaan-krâi-kruuan

sorgfältige Überlegung; Reflexion

บริพาร
bɔɔ-rí-paan

Gefolge; Begleittross; Dienerschaft

สายอากาศ
sǎai-aa-gàat

Antenne

ทั่วราชอาณาจักร
tûua-râat-chá-aa-naa-jàk

landesweit; im gesamten Königreich

ศักยภาพทางทหาร
sàk-gà-yá-pâap-taang-tá-hǎan

militärische Fähigkeit; Militärpotenzial

โรงครัวหลวง
roong-kruua-lǔuang

königliche Küche

การย่อตัว
gaan-yɔ̂ɔ-dtuua

Hinhocken; Kauern

การผ่าเหล่า
gaan-pàa-lào

Abweichung von der Abstammungslinie; Mutation

เงินชดเชยการเลิกจ้าง
ngən-chót-chəəi-gaan-lə̂ək-jâang

Abfindung

ความสุขสำราญ
kwaam-sùk-sǎm-raan

Glück und Vergnügen; unbeschwerte Freude

กฎหมายนานาชาติ
gòt-mǎai-naa-naa-châat

Völkerrecht; internationales Recht

ทาร์เก็ตกรุ๊ป
taa-gét grúp

Zielgruppe; Zielpublikum

การไม่ยึดติด
gaan-mâi-yʉ́t-dtìt

Nicht-Anhaftung; Losgelöstheit

ประโยชน์ส่วนตน
bprà-yòot-sùuan-dton

persönlicher Vorteil; Eigeninteresse

ผลประโยชน์ส่วนตัว
pǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua

persönlicher Vorteil; Eigeninteresse

เกิดขึ้นตามมา
gə̀ət-kʉ̂n-dtaam-maa

folgen; sich daraus ergeben

ปฏิวัติฝรั่งเศส
bpà-dtì-wát-fà-ràng-sèet

Französische Revolution

ความสันทัด
kwaam-sǎn-tát

Fachwissen; Sachkenntnis

ความช่ำชอง
kwaam-châm-chɔɔng

Expertise; Fachwissen; Kompetenz

การขึ้นสู่อำนาจ
gaan-kʉ̂n-sùu-am-nâat

Aufstieg zur Macht

การเถลิงอำนาจ
gaan-tà-lə̌əng-am-nâat

Aufstieg zur Macht

ปูพื้นฐาน
bpuu-pʉ́ʉn-tǎan

den Grundstein legen; eine Basis schaffen; die Vorarbeit leisten (für [etw.])

สร้างรากฐาน
sâang-râak-tǎan

ein Fundament bauen; eine Basis schaffen

ทำฐานราก
tam-tǎan-râak

ein Fundament legen

ส่วนเว้าส่วนโค้ง
sùuan-wáo-sùuan-kóong

Kurven; Konturen

เบลลี่แดนซ์
blee-lîi-dɛɛn

Bauchtanz

คุมทัพ
kum-táp

eine Armee befehligen

บัญชาการทัพ
ban-chaa-gaan-táp

eine Armee befehligen; militärische Streitkräfte leiten

เป็นแกนนำ
bpen-gɛɛn-nam

anführen; die Führung übernehmen

ปรนเปรอ
bpron-bprəə

[jmdn] verwöhnen; [jmdn] verhätscheln

นำเสนอผล
nam-sà-nə̌ə-pǒn

Ergebnisse präsentieren

โปร่งสบาย
bpròong-sà-baai

erleichtert; unbeschwert

เมนูชูโรง
mee-nuu-chuu-roong

Spezialität des Hauses; Vorzeigegericht

ความไม่เสมอภาค
kwaam-mâi-sà-mə̌ə-pâak

Ungleichheit

แห่งใด
hɛ̀ng-dai

welcher Ort; wo; irgendein Ort (formell)

ความหวานชื่น
kwaam-wǎan-chʉ̂ʉn

Wonne; romantisches Glück

วัตถุกันชื้น
wát-tù-gan-chʉ́ʉn

Trockenmittel; Feuchtigkeitsabsorber

ถังโอ๊ก
tǎng-óok

Eichenfass

สารคาม
sǎa-rá-kaam

Maha Sarakham (Provinz)

อินฟราสตรัคเจอร์
in-fraa-sà-dtràk-jə̂ə

Infrastruktur

น่าฟัด
nâa-fát

knuddelig; zum Knuddeln

น่าเจี๊ยะ
nâa-jía

attraktiv; sexy [Slang]; zum Anbeißen

ของกะจุ๊กกะจิ๊ก
kɔ̌ɔng-gà-júk-gà-jík

Krimskrams; Nippes

การอุปการะ
gaan-ù-bpà-gaa-rá

Unterstützung; Schirmherrschaft; Pflege

แหวนวิวาห์
wɛ̌ɛn-wí-waa

Ehering; Trauring

การคิดเชิงวิเคราะห์
gaan-kít-chəəng-wí-krɔ́

analytisches Denken

ท่าเผด็จศึก
tâa-pà-dèt-sʉ̀k

Finishing Move; entscheidender Schlag

โรคทางพันธุกรรม
rôok-taang-pan-tú-gam

genetische Krankheit; genetische Störung

โรคพันธุกรรม
rôok-pan-tú-gam

genetische Erkrankung; genetische Störung

อย่างพินิจพิเคราะห์
yàang-pí-nít-pí-krɔ́

sorgfältig; akribisch

การขยับขยาย
gaan-kà-yàp-kà-yǎai

Expansion; Erweiterung

บล็อกปูพื้น
blɔ́k-bpuu-pʉ́ʉn

Pflasterstein

การจัดหาเงินทุน
gaan-jàt-hǎa-ngən-tun

Kapitalbeschaffung; Finanzierung

ความแจ่มแจ้ง
kwaam-jɛ̀m-jɛ̂ɛng

Klarheit; Deutlichkeit

ความเพียบพร้อม
kwaam-pîiap-prɔ́ɔm

Vollständigkeit; volle Eignung

การกลับ
gaan-glàp

Umkehrung; Inversion

การฟื้นคืน
gaan-fʉ́ʉn-kʉʉn

Wiederbelebung; Genesung; Wiederherstellung

ความตั้งมั่น
kwaam-dtâng-mân

Entschlossenheit; Zielstrebigkeit; Standhaftigkeit