บัญญัติไว้(ban-yàt wái)
Bedeutungen
1VerbB2
festlegen; vorschreiben
festlegen oder vorschreiben, insbesondere in einem Gesetz, einer Regel oder einem formellen Dokument.
Beispiele
กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)บัญญัติไว้ban-yàt wáiบัญญัติไว้ban-yàt wáifestlegen; vorschreibenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepUniformที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Die Schulregeln schreiben vor, dass Schüler die korrekte Uniform tragen müssen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กำหนดไว้gam-nòt wáiกำหนดไว้gam-nòt wáifestlegen; vorgeben; bestimmen
festlegen; vorgeben; bestimmen
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1etablieren; einrichten; erlassen2festlegen; vorschreiben; spezifizieren3festsetzen; ansetzen; anberaumen (Zeit/Datum)
- etablieren; einrichten; erlassen
- festlegen; vorschreiben; spezifizieren
- festsetzen; ansetzen; anberaumen (Zeit/Datum)
Wortaufschlüsselung
+
บัญญัติไว้ban-yàt wáiบัญญัติไว้ban-yàt wáifestlegen; vorschreiben