การสดุดี(gaan sà-dù-dee)
Bedeutungen
1NomenB2
Lob; Lobrede; Würdigung
ein Akt des Lobes oder der Würdigung; eine Rede oder ein Schriftstück, das jemanden oder etwas in hohem Maße lobt.
Beispiele
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-deeLob; Lobrede; Würdigungเหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làopfern; selbstlos sein; Opfer bringenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)
Dieser Artikel ist eine Hommage an die Soldaten, die sich für die Nation geopfert haben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสรรเสริญgaan săn-sĕrnการสรรเสริญgaan săn-sĕrnLob; Preisung
Lob; Preisung
การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chooWürdigung; Lobpreisung
Würdigung; Lobpreisung
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1Lob; Würdigung2Ehre; hohes Ansehen3Verleihung von Ehrungen
- Lob; Würdigung
- Ehre; hohes Ansehen
- Verleihung von Ehrungen
การเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatการเฉลิมเกียรติgaan chà-lĕrm gìiatEhrenfeier; Verherrlichung
Ehrenfeier; Verherrlichung
การยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatการยกย่องเชิดชูเกียรติgaan yók yông chêrt choo gìiatEhrung; Auszeichnung; Anerkennung; Würdigung
Ehrung; Auszeichnung; Anerkennung; Würdigung
Wortaufschlüsselung
+
การสดุดีgaan sà-dù-deeการสดุดีgaan sà-dù-deeLob; Lobrede; Würdigung