หาดโคลน
hàat-kloonBedeutung
1NomenB2
Watt; Schlammstrand
ein küstennahes Feuchtgebiet oder ein Strand, das/der hauptsächlich aus Schlamm besteht und typischerweise bei Ebbe freigelegt wird
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennน้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-layMeerwasserลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstabenๆ-เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2fortfahren; voranschreiten; weitergehen3laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)4betreiben; in Gang setzen; am Laufen haltenอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หาดโคลนhàat klohnหาดโคลนhàat klohnWatt; Schlammstrand
Als sich das Wasser bei Ebbe zurückzog, sahen wir kleine Krabben über das Schlickwatt laufen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanออกไปɔ̀ɔk-bpaiเก็บgèpหอยhɔ̌ɔiที่tîiหาดโคลนhàat-kloonในช่วงnai-chûuangน้ำลงnáam-longแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
Die Dorfbewohner sammeln bei Ebbe Schalentiere im Schlickwatt und verkaufen sie anschließend auf dem Markt.
แม้máeหาดโคลนhàat klohnจะjàดูdooว่างเปล่าwâang bplàoในช่วงnai chûuangน้ำลงnáam longแต่dtàeใต้dtâiผิวpĭuโคลนklohnกลับglàpมีmeeสัตว์sàtเล็กlékๆ-ที่têeเป็นbpenอาหารaa-hăanของkŏngนกชายเลนnók chaai lenอาศัยอยู่aa-săi yòoจำนวนมากjam-nuuan mâak
Obwohl das Schlickwatt bei Ebbe leer aussieht, leben unter seiner Oberfläche viele kleine Lebewesen, von denen sich Küstenvögel ernähren.
หากhàakมีmiiการgaanถมtǒmหาดโคลนhàat-kloonเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangท่าเรือtâa-rʉʉaชาวบ้านchaao-bâanที่tîiมีmiiรายได้raai-dâaiหลักlàkจากjàakการเก็บgaan-gèpหอยhɔ̌ɔiอาจàatได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Wenn das Schlickwatt für den Bau eines Hafens aufgeschüttet wird, könnten Dorfbewohner, die ihren Lebensunterhalt hauptsächlich durch das Sammeln von Muscheln bestreiten, davon betroffen sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
hàat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หาดโคลนhàat-kloonหาดโคลนhàat-kloonWatt; SchlammstrandWatt; SchlammstrandWort