สำนักช่าง(săm-nák châang)
Bedeutungen
1NomenB2
Tiefbauamt; Bauamt
ein staatliches Amt oder eine organisatorische Abteilung, die für öffentliche Bauvorhaben, Ingenieurwesen, Bauwesen und Instandhaltung verantwortlich ist
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1[Verb] verdienen; einer Sache würdig sein2sollte; sollen3angemessen; passend; geeignetโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâengtelefonisch benachrichtigenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangTiefbauamt; Bauamtมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztซ่อมแซมsôm saemซ่อมแซมsôm saemreparieren; in Ordnung bringenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutztในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsere
Wir sollten das Tiefbauamt benachrichtigen, damit sie kommen und die beschädigte Straße in unserem Dorf reparieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พี่ชายpêe chaaiของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanเป็นbpenวิศวกรโยธาwít-sà-wá-gon yoh-taaอยู่ที่yòo têeสำนักช่างsăm-nák châangของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baan
Mein älterer Bruder arbeitet als Bauingenieur im Bauamt der Stadtverwaltung.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanสำนักช่างsăm-nák châangกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpแบบแปลนbàep bplaenการก่อสร้างgaan gòr-sâangสะพานsà-paanข้ามkâamแม่น้ำmâe námแห่งhàengใหม่mài
Der Leiter des Bauamtes prüft gerade die Baupläne für die neue Flussbrücke.
ปีนี้bpee néeสำนักช่างsăm-nák châangได้รับdâi rápงบประมาณngóp-bprà-maanก้อนgônใหญ่yàiเพื่อpêuuaนำมาใช้nam maa cháiในnaiการปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpระบายน้ำrá-baai náamทั่วทั้งtûua tángเมืองmeuuang
In diesem Jahr erhielt das Bauamt ein großes Budget für die Verbesserung des Entwässerungssystems in der gesamten Stadt.
Wortaufschlüsselung
+
สำนักช่างsăm-nák châangสำนักช่างsăm-nák châangTiefbauamt; Bauamt