ทิวา
tí-waaBedeutung
1NomenB2
Tageszeit
Tageszeit; die Zeit des Lichts zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang (ein formelles oder literarisches Wort).
Beispiele
เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3Klassifikator: Gruppen; Arten; Teilstreitkräfteผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉaผีเสื้อpǐi-sʉ̂ʉa1Schmetterling2unbeständiger Liebhaber; Flirtโบยบินbooi-binโบยบินbooi-binfliegen; emporsteigenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiเกสรดอกไม้gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiBlütenpollenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ยามyaamยามyaam1Wachmann; Wächter2Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)ทิวาtí-waaทิวาtí-waaTageszeit
Die Schmetterlinge fliegen umher und suchen tagsüber nach Pollen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสว่างkwaam-sà-wàangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngทิวาtí-waaกับgàpความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítของkɔ̌ɔngราตรีraa-dtrii
In der Poesie wird die Helligkeit des Tages oft mit der Dunkelheit der Nacht verglichen.
สรรพสัตว์sàp-pá-sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginในnaiยามyaamทิวาtí-waaและlɛ́กลับglàpเข้าkâoรังrangเพื่อpʉ̂ʉaพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Die meisten Lebewesen gehen tagsüber auf Nahrungssuche und kehren nachts in ihre Nester zurück, um sich auszuruhen.
แสงsɛ̌ɛngแห่งhɛ̀ngทิวาtí-waaที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangดูduuงดงามngót-ngaamจับตาjàp-dtaa
Das herabstrahlende Tageslicht ließ die Landschaft des Tals darunter atemberaubend schön aussehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |