โดยสัญชาตญาณ(doi săn-châat-dtà-yaan)
Bedeutungen
1AdverbB2
instinktiv; aus einem Instinkt heraus
instinktiv; aufgrund eines natürlichen Instinkts und nicht durch Nachdenken oder Vernunft gehandelt
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลูกlôokลูกlôok1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Samen; Kern (als runde Einheit)5Zählwort: runde/kleine Gegenstände6Kunde; Klient (umgangssprachlich)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerรีบrêepรีบrêep1sich beeilen; eilen2eilig; gehetzt3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)คว้าตัวkwáa dtuuaคว้าตัวkwáa dtuua1jdn. einfangen; jdn. verhaften2jdn. anwerben; jdn. unter Vertrag nehmenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaaninstinktiv; aus einem Instinkt heraus
Als sie sah, dass ihr Kind im Begriff war zu fallen, packte die Mutter es instinktiv.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaanโดยสัญชาตญาณdoi săn-châat-dtà-yaaninstinktiv; aus einem Instinkt heraus