การโต้กลับ(gaan dtôh glàp)
Bedeutungen
1NomenB2
Gegenangriff; Vergeltung; Erwiderung
eine Handlung oder Aussage als Reaktion auf einen Angriff, Kritik oder einen Zug eines Gegners
Beispiele
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1Kritik; kritische Bemerkung(en)2Rezension; Kritikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1sehr stark; intensiv2[!] krass; hartจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1verursachen; herbeiführen; zu etwas führen2erzeugen; hervorbringen (eine Wirkung/ein Ergebnis)การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpGegenangriff; Vergeltung; Erwiderungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàaiviele Parteien; mehrere Seiten
Seine Kritik war so scharf, dass sie eine Gegenreaktion von vielen Seiten auslöste.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การสวนกลับgaan sŭuan glàpการสวนกลับgaan sŭuan glàpGegenangriff; Erwiderung
Gegenangriff; Erwiderung
การตอบโต้gaan dtòp dtôhการตอบโต้gaan dtòp dtôhVergeltung; Gegenangriff; Widerlegung
Vergeltung; Gegenangriff; Widerlegung
การฟาดหางgaan fâat hăangการฟาดหางgaan fâat hăang1Schwanzschlag; Schwanzhieb2Gegenschlag; wütende Gegenreaktion (figürlich)
- Schwanzschlag; Schwanzhieb
- Gegenschlag; wütende Gegenreaktion (figürlich)
การเอาคืนgaan ao keuunการเอาคืนgaan ao keuun1Rache; Vergeltung2etwas zurücknehmen; Rücknahme
- Rache; Vergeltung
- etwas zurücknehmen; Rücknahme
Wortaufschlüsselung
+
การโต้กลับgaan dtôh glàpการโต้กลับgaan dtôh glàpGegenangriff; Vergeltung; Erwiderung