เยื้องย่าง(yéuuang yâang)
Bedeutungen
1VerbB2
anmutig gehen; majestätisch schlendern
auf langsame, anmutige oder stattliche Weise gehen; majestätisch schlendern.
Beispiele
นางรำnaang ramนางรำnaang ramtraditionelle Tänzerinเยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâanganmutig gehen; majestätisch schlendernอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianmutig; geschmeidig; zart (in Bewegung oder Form)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1wunderschön; anmutig2prächtig; elegant (Stil/Design)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampffläche
Die Tänzerin schritt anmutig und schön über die Bühne.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1gemächlich schlendern (oft auffällig)2gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)3ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück
- gemächlich schlendern (oft auffällig)
- gemütlich; gemächlich (manchmal auffällig)
- ein klassischer Thai-Tanz oder ein klassisches Musikstück
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1einen Fuß setzen in; betreten2sich nähern; herannahen (im übertragenen Sinn)3anmutig gehen; schreiten
- einen Fuß setzen in; betreten
- sich nähern; herannahen (im übertragenen Sinn)
- anmutig gehen; schreiten
ย่างเยื้องyâang yéuuangย่างเยื้องyâang yéuuanganmutig gehen; stolzieren
anmutig gehen; stolzieren
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graaianmutig gehen; gleiten
anmutig gehen; gleiten
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaisich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzeln
sich mit anmutigen, fließenden Gesten bewegen; stolzieren, tänzeln
Wortaufschlüsselung
+
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâanganmutig gehen; majestätisch schlendern