เฝ้าสังเกต(fâo sǎng-gàyt)
Bedeutungen
1VerbB2
genau beobachten; überwachen
über einen bestimmten Zeitraum hinweg genau und sorgfältig beobachten; überwachen oder unter Beobachtung halten.
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเฝ้าfâoเฝ้าfâo1bewachen; beschützen; überwachen; Wache halten2betreuen; am Bett wachen; wachen3aufmerksam warten; erwarten; Ausschau halten nach4ständig (tun); fortlaufendสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanสังเกตอาการsăng-gèt aa-gaanSymptome beobachten; einen Zustand überwachenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chíteng; aufmerksamหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1operieren2Operation; chirurgischer Eingriff
Der Tierarzt sagte uns, wir sollten den Zustand der Katze nach der Operation genau überwachen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongjmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachten
jmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachten
คอยสังเกตkoi sǎng-gàytคอยสังเกตkoi sǎng-gàytgenau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] haben
genau beobachten; ein Auge auf [jmdn]/[etw] haben
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1genau beobachten; im Auge behalten; überwachen2unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
- genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
- unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangüberwachen; aufpassen; auf der Hut sein
überwachen; aufpassen; auf der Hut sein
Wortaufschlüsselung
+
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytgenau beobachten; überwachen