น่าขายหน้า(nâa kăai-nâa)

Bedeutungen

1AdjektivB2

beschämend; peinlich

Verlegenheit oder Scham verursachend; schändlich.

Beispiele

การที่gaan têeการที่gaan têedie Tatsache, dass (formell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2fällen; umstoßen; niederschlagen3absagen; aufheben; annullieren4zusammenbrechen; scheitern5stürzen; zu Fall bringenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-เวทีway-teeเวทีway-tee1Bühne; Podium2Forum; Schauplatz3Ring; Kampfflächeเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzน่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâabeschämend; peinlichมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Es war sehr peinlich, dass er mitten auf der Bühne hinfiel.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

น่าnâaน่าnâa1würdig/geeignet zu ...2[!] wie schade; schadeTeil 1
+
ขายหน้าkăai nâaขายหน้าkăai nâa1sich schämen; das Gesicht verlieren2beschämend; peinlichTeil 2
น่าขายหน้าnâa kăai-nâaน่าขายหน้าnâa kăai-nâabeschämend; peinlich