การจำกัดความ(gaan-jam-gàt-kwaam)

Bedeutungen

1NomenB2

Definieren; Definition

Der Vorgang, die Bedeutung oder den Geltungsbereich eines Wortes, einer Wendung oder eines Begriffs festzulegen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1annehmen; davon ausgehen2verständnisvoll sein3verstehen; begreifenคำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; Äußerungนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinเปิดbpèrtเปิดbpèrt1starten; eröffnen; anfangen2öffnen; aufdecken; auspacken3einschalten; anmachenพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromWörterbuchเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamDefinieren; Definitionของมันkŏng manของมันkŏng mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Ich verstehe dieses Wort nicht, also muss ich das Wörterbuch aufschlagen, um die Definition zu sehen.
3 weitere Beispiele
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamของkŏngคำว่าkam wâaความสุขkwaam sùkนั้นnánแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-kon
Die Definition des Wortes 'Glück' variiert von Person zu Person.
อาจารย์aa-jaanให้hâiนักเรียนnák riianเขียนkĭianการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamของkŏngคำว่าkam wâaประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiความคิดkwaam kítของkŏngตนเองdton ayng
Der Lehrer bat die Schüler, ihre eigene Definition des Wortes 'Demokratie' zu schreiben.
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamคำkamที่têeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamอย่างyàangความรักkwaam rákให้hâiชัดเจนchát-jenและláeครอบคลุมkrôp-klumนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Eine klare und umfassende Definition für einen abstrakten Begriff wie 'Liebe' zu liefern, ist sehr komplex.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
จำกัดความjam-gàt kwaamจำกัดความjam-gàt kwaam[etw.] definierenTeil 2
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamDefinieren; Definition