เต็มประดา(dtem bprà-daa)
Bedeutungen
1AdverbB2
völlig; komplett; extrem
In sehr hohem Maße; völlig oder durch und durch; im äußersten Ausmaß.
Beispiele
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengSchauspieler; Darsteller (geschlechtsneutral)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daavöllig; komplett; extremทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1beeindruckt; bewegt; gerührt2beeindrucken; bewegenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Alle Schauspieler zeigten vollen Einsatz, was das Publikum zutiefst beeindruckte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เต็มทีdtem teeเต็มทีdtem tee1äußerst; bis zum Äußersten2höchstens; nicht mehr als
- äußerst; bis zum Äußersten
- höchstens; nicht mehr als
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1in vollem Maße; völlig2maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)3höchstens; maximal
- in vollem Maße; völlig
- maximal; voll (Kapazität/Ausmaß)
- höchstens; maximal
สุดขีดsùt-kèetสุดขีดsùt-kèet1extrem; äußerst2extrem; aufs Äußerste
- extrem; äußerst
- extrem; aufs Äußerste
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1mit voller Kraft/Anstrengung2mit voller Kapazität/Leistung
- mit voller Kraft/Anstrengung
- mit voller Kapazität/Leistung
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langso viel wie möglich; mit aller Kraft
so viel wie möglich; mit aller Kraft
Wortaufschlüsselung
+
เต็มประดาdtem bprà-daaเต็มประดาdtem bprà-daavöllig; komplett; extrem