Thailändische Wörter auf Niveau B2

Präzisere Wörter für Arbeit, Medien, Argumentation und Nuancen.

36.156 Wörter
บังเกิดผล
bang-gə̀ət-pǒn

Früchte tragen; wirksam sein

แหลมมลายู
lɛ̌ɛm-má-laa-yuu

Malaiische Halbinsel

คุมสกอร์
kum-sà-gɔɔ

den Spielstand kontrollieren

มันขลับ
man-klàp

glänzend; schimmernd; glanzvoll

ฟอนต์มีเชิง
fɔɔn-mii-chəəng

Serifenschrift

แบบอักษรมีเชิง
bɛ̀ɛp-àk-sɔ̌ɔn-mii-chəəng

Schriftart mit Serifen

เทหมดหน้าตัก
tee-mòt-nâa-dtàk

all-in gehen; alles riskieren

มีผลใช้บังคับ
mii-pǒn-chái-bang-káp

in Kraft sein; durchsetzbar sein; in Kraft treten

หนังสือรับรองการตาย
nǎng-sʉ̌ʉ-ráp-rɔɔng-gaan-dtaai

Totenschein; Sterbeurkunde

ยอมผ่อนปรน
yɔɔm-pɔ̀ɔn-bpron

Kompromisse eingehen; ein Zugeständnis machen

กล่าวหาลอยๆ
glàao hăa loi loi

grundlos beschuldigen

เลือดขึ้นหน้า
lʉ̂ʉat-kʉ̂n-nâa

in Wut geraten; rasend werden

อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน
aa-sǎa-sà-màk-sǎa-taa-rá-ná-sùk-bprà-jam-mùu-bâan

ehrenamtlicher Gesundheitshelfer im Dorf

อ.ส.ม.
o-sŏ-mo

freiwilliger Dorfgesundheitshelfer (Abk.)

เอ็ดตะโร
èt-dtà-roo

laut schreien; lautstark Theater machen

ตัวรีดิวซ์
dtuua-rii-diu

Reduktionsmittel

สมัยสมเด็จพระนารายณ์
sà-mǎi-sǒm-dèt-prá-naa-raai

Regierungszeit von König Narai

ทฤษฎีเชื้อโรค
trít-sà-dii-chʉ́ʉa-rôok

Keimtheorie

ปลงใจ
bplong-jai

sich endgültig entscheiden; einen Entschluss fassen

นักวิ่งนำ
nák-wîng-nam

Tempomacher; Schrittmacher

เครื่องกระตุ้นหัวใจ
krʉ̂ʉang-grà-dtûn-hǔua-jai

Herzschrittmacher

รักษามูลค่า
rák-săa moon-kâa

den Wert erhalten

เป็นสิริมงคลแก่
bpen-sì-rí-mong-kon-gɛ̀ɛ

glückverheißend für [jmdn./etw.] sein

ประคับประคองจิตใจ
bprà-káp-bprà-kɔɔng-jìt-jai

[jmdm.] emotionale Unterstützung bieten; [jmdn.] trösten

อันเป็นมงคล
an-bpen-mong-kon

verheißungsvoll; glückbringend

เป็นพาหะ
bpen-paa-hà

ein Überträger [einer Krankheit] sein

อมโรค
om-rôok

kränklich; chronisch krank

ชิปเปอร์
chíp-bpəə

Shipper (Fandom)

โมเมนต์จิ้น
moo-meen-jîn

Shipping-Moment

ท่อร่วม
tɔ̂ɔ-rûuam

Verteiler; Krümmer

การต่อต้านการทุจริต
gaan-dtɔ̀ɔ-dtâan-gaan-tút-jà-rìt

Korruptionsbekämpfung; Antikorruption

มีเดียน
mii-diian

Median (Statistik)

คิดบัญชี
kít-ban-chii

sich rächen; eine Rechnung begleichen

คลองลัด
klɔɔng-lát

Abkürzungskanal

วงดุริยางค์เครื่องลมทองเหลือง
wong-dù-rí-yaang-krʉ̂ʉang-lom-tɔɔng-lʉ̌ʉang

Blaskapelle; Brassband

ความคิดรวบยอด
kwaam-kít-rûuap-yɔ̂ɔt

Konzept; abstrakte Idee

พอทำใจได้
pɔɔ-tam-jai-dâai

eine schwierige Situation akzeptieren können; sich abfinden

ความโอหัง
kwaam-oo-hǎng

Arroganz; Hochmut

อธิบายความ
à-tí-baai-kwaam

im Detail erklären; klären

ความเย่อหยิ่ง
kwaam-yə̂ə-yìng

Arroganz; Hochmut; Einbildung

ความจองหอง
kwaam-jɔɔng-hɔ̌ɔng

Arroganz; Eingebildetheit

เข็มขาว
kěm-kǎao

Weiße Ixora

สายใยแก้วนำแสง
sǎai-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

Glasfaserkabel

ลมบ้าหมู
lom-bâa-mǔu

Epilepsie (umgangssprachlich)

พฐ.
por tor

Spurensicherung (Abk.)

สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ
sǎm-nák-ngaan-pí-sùut-làk-tǎan-dtam-rùuat

Büro für forensische Wissenschaft der Polizei

โดยย่อ
dooi-yɔ̂ɔ

in Kürze; kurz gesagt

เต็มเพดาน
dtem-pee-daan

an der Obergrenze

รอยเท้าคาร์บอน
rɔɔi-táao-kaa-bɔɔn

CO2-Fußabdruck

ผักกวางตุ้งดอก
pàk-gwaang-dtûng-dɔ̀ɔk

blühender chinesischer Senfkohl; Choy Sum

ก๊าซไอเสีย
gáat-ai-sǐia

Abgas; Emissionen

สมบูรณ์พูนสุข
sǒm-buun-puun-sùk

wohlhabend; gesund; glücklich

เจริญสุข
jà-rəən-sùk

[Segen] für Wohlstand und Glück

จนปัญญา
jon-bpan-yaa

ratlos sein

สิ้นหนทาง
sîn-hǒn-taang

in einer Sackgasse; ausweglos

พยาบาลสาธารณสุข
pá-yaa-baan-sǎa-taa-rá-ná-sùk

Pflegekraft im öffentlichen Gesundheitsdienst

พยาบาลอนามัยชุมชน
pá-yaa-baan-à-naa-mai-chum-chon

Gemeindepflegekraft

ดำเนินการทดสอบ
dam-nəən-gaan-tót-sɔ̀ɔp

einen Test durchführen

ระบบท่อส่ง
rá-bòp-tɔ̂ɔ-sòng

Rohrleitungssystem

เอนไวรอนเมนต์
een-wai-rɔɔn-meen

Umgebung

โรงกลั่นน้ำมัน
roong-glàn-nám-man

Ölraffinerie

โรงกลั่นปิโตรเลียม
roong-glàn-bpì-dtroo-liiam

Ölraffinerie; Erdölraffinerie

กรณีการใช้งาน
gɔɔ-rá-nii-gaan-chái-ngaan

Anwendungsfall

เซ็นเซอร์แสง
sen-sə̂ə-sɛ̌ɛng

Lichtsensor; Fotosensor

ใช้สมการ
chái-sà-má-gaan

eine Gleichung verwenden

โถงกลาง
tǒong-glaang

zentrale Halle; Lobby; Atrium

ธนาคารกลางสหรัฐ
tá-naa-kaan-glaang-sà-hà-rát

Federal Reserve; die Fed

หันหัวเรือ
hǎn-hǔua-rʉʉa

die Richtung/Politik ändern

กลับลำ
glàp-lam

eine Entscheidung rückgängig machen; seine Meinung ändern

โพรงอก
proong-òk

Brusthöhle

สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

mehrdeutig; doppeldeutig

ขวานผ่าซาก
kwǎan-pàa-sâak

direkt; schonungslos offen; taktlos

ตรงเด่
dtrong-dèe

kerzengerade; senkrecht abstehend

วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร
wát-à-run-râat-chá-wá-raa-raam-râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Arun (Tempel der Morgenröte)

อบาย
à-baai

Hölle; niedere Welten (buddhistisch)

สายรั้ง
sǎai-ráng

Befestigungsgurt; Haltegurt

โทนโท่
toon-tôo

ganz offensichtlich; unübersehbar; offen

สวท.
sŏr wor tor

Radio Thailand (Abk.)

หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์
nèung dtam-bon nèung pà-lìt-dtà-pan

One Tambon One Product; OTOP

สมาชิกกิตติมศักดิ์
sà-maa-chík-gìt-dtì-má-sàk

Ehrenmitglied

มวลต่อโมล
muuan-dtɔ̀ɔ-moon

molare Masse

มารุต
maa-rút

ein thailändischer männlicher Vorname

พระพาย
prá-paai

Gott des Windes

ดาวจระเข้
daao-jɔɔ-rá-kêe

Großer Wagen; Großer Bär

บึงเวคบอร์ด
bʉng-wêek-bɔ́ɔt

Wakeboardsee; Wakepark

โมกบ้าน
môok-bâan

Wasserjasmin

เกยทับ
gəəi-táp

überlappen; auf etwas liegen

กระบวยกะลา
grà-buuai-gà-laa

Wasserschöpfer aus Kokosnussschale; Schöpfkelle aus Kokosnussschale

กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

einen Produktpreis festlegen

พระองค์ดำ
prá-ong-dam

König Naresuan der Große

จิกะเฮิรตซ์
jì-gà-hə́ət

Gigahertz

ซอกหลืบ
sɔ̂ɔk-lʉ̀ʉp

verborgener Aspekt; versteckter Teil

ซอกเล็กซอกน้อย
sɔ̂ɔk-lék-sɔ̂ɔk-nɔ́ɔi

Ecken und Winkel

ตู้กก
dtûu-gòk

Brutkasten; Inkubator

เครื่องกก
krʉ̂ʉang-gòk

Aufzuchtbox; Wärmekasten; Inkubator

ล้มทรุด
lóm-sút

zusammenbrechen; zusammensacken

เสียงในใจ
sǐiang-nai-jai

innere Stimme; Gewissen

ล้มทั้งยืน
lóm-táng-yʉʉn

auf der Stelle zusammenbrechen; fassungslos oder am Boden zerstört sein

แผ่วลง
pɛ̀ɛo-long

schwächer werden; verblassen; abklingen

แผ่วปลาย
pɛ̀ɛo-bplaai

am Ende nachlassen