นิจนิรันดร์(nít ní-ran)

Bedeutungen

1AdjektivB2

ewig; für immer

ewig, für immer anhaltend oder für alle Zeit

Beispiele

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòobleiben; andauern; bestehen bleiben; überlebenนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1ewig; für immer2für immer; ewig3ewig; unvergänglich
Unsere Liebe wird ewig halten.
2AdverbB2

für immer; ewig

Für eine unendliche Zeit; für immer.

Beispiele

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehungของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòobleiben; andauern; bestehen bleiben; überlebenนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1ewig; für immer2für immer; ewig3ewig; unvergänglich
Unsere Liebe wird ewig halten.
3AdjektivB2

ewig; unvergänglich

Für immer andauernd oder existierend; ewig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaaversprechen; ein Versprechen abgebenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapFreundschaft; freundschaftliche Beziehungenของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi meenicht haben (in der Zukunft); es wird nicht gebenวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtenden; zu Ende gehenและláeและláeund (nebenordnend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ran1ewig; für immer2für immer; ewig3ewig; unvergänglich
Er versprach, dass unsere Freundschaft niemals enden und ewig währen würde.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นิจnítนิจnítkonstant; regelmäßig; dauerhaftTeil 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranewig; immerwährend; unvergänglichTeil 2
นิจนิรันดร์nít ní-ranนิจนิรันดร์nít ní-ranewig; für immer