เทียมฟ้า
tiiam fáa
Bedeutungen
1NomenB2
himmelhoch
So hoch wie der Himmel; extrem hoch. Wird (oft poetisch) verwendet, um immense Höhe zu beschreiben.
Beispiele
ตึกระฟ้าใจtùk-rá-fá-jaiกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangInnenstadt; Stadtzentrumดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1groß und kräftig (Körperbau)2groß und hoch; imposant (Dinge)เทียมฟ้าtiiam fáaเทียมฟ้าtiiam fáahimmelhochเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ด้านล่างdâan-lâangด้านล่างdâan-lâang1unten; darunter2der untere Teil; Unterseite3untere; unterste (unten gelegen)
Der Wolkenkratzer im Stadtzentrum sieht von unten betrachtet gewaltig aus, als würde er bis in den Himmel ragen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เทียมฟ้าtiiam fáaเทียมฟ้าtiiam fáahimmelhoch