ชั่วกัปชั่วกัลป์(chûua gàp chûua gan)

Bedeutungen

1AdverbB2

für eine Ewigkeit; fast für immer

Für eine extrem lange Zeit, die endlos zu sein scheint; für eine halbe Ewigkeit; fast für immer.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)เหมือนว่าmĕuuan wâaเหมือนว่าmĕuuan wâaes scheint, dass; als obรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมานานmaa naanมานานmaa naanseit langer Zeit; schon langeชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganfür eine Ewigkeit; fast für immerแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe das Gefühl, ich warte schon seit Ewigkeiten auf ihn.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชั่วchûuaชั่วchûua1böse; niederträchtig2schlecht; minderwertig (Qualität)3für kurze Zeit; vorübergehend (Präfix)4Zählwort für ZeiträumeTeil 1
+
กัปgàpกัปgàpÄon; unermessliches Zeitalter (Kosmologie)Teil 2
+
ชั่วกัลป์chûua ganชั่วกัลป์chûua gan1für immer; für die Ewigkeit2ewig; immerwährendTeil 3
ชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganชั่วกัปชั่วกัลป์chûua gàp chûua ganfür eine Ewigkeit; fast für immer