แถบปิดขอบ(tàep bpìt kòp)
Bedeutungen
1NomenB2
Kantenumleimer; Kantenband
ein Materialstreifen oder Klebeband, das verwendet wird, um die freiliegenden Kanten von Möbeln, Holzplatten oder Stoffen abzudecken, zu versiegeln oder zu veredeln
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenแถบปิดขอบtàep bpìt kòpแถบปิดขอบtàep bpìt kòpKantenumleimer; Kantenbandมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1randlos; abfallend2ganz am Rand; bündig mit der Kante3an der Bande/Kante liegenโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaiHolztischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)หยาบyàapหยาบyàap1grob; rau (Textur)2unhöflich; vulgär (Sprache/Verhalten)3grob; unraffiniert (Qualität/Verarbeitung)4grob; ungefähr (nicht exakt)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Wir müssen Umleimer kaufen, um sie an den rauen Kanten des Holztisches anzubringen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
แถบtàepแถบtàep1Streifen; Band; Balken2Region; Zone; Gebiet3fast; beinahe; etwa4Rand; Grenze; SeiteTeil 1
+
+
แถบปิดขอบtàep bpìt kòpแถบปิดขอบtàep bpìt kòpKantenumleimer; Kantenband