เหล้าต้ม

lâo dtôm

Bedeutungen

1NomenB2

selbstgebrannter Schnaps; Schwarzgebrannter

Eine stark alkoholische Spirituose, die zu Hause oder lokal destilliert wird, oft ohne Lizenz und illegal.

Beispiele

การดื่มgaan dèumการดื่มgaan dèum1Trinken; das Trinken2Alkoholkonsumเหล้าต้มlâo dtômเหล้าต้มlâo dtômselbstgebrannter Schnaps; Schwarzgebrannterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàถูกสุขลักษณะtòok sùk lák-sà-nàhygienisch; sanitärอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaigefährlich; riskant; schädlichต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapGesundheitได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)
Das Trinken von unhygienisch selbstgebrannten Spirituosen kann gesundheitsgefährdend sein.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหล้าlâoเหล้าlâo1Schnaps; Spirituosen2alkoholisches Getränk (allgemein); Alkoholdestillierte alkoholische Getränke wie Whiskey, Rum oder lokale Spirituosen; im Thailändischen oft im weiteren Sinne für hochprozentige Getränke verwendetTeil 1
+
ต้มdtômต้มdtôm1kochen; sieden2gekocht; pochiert (Essen)3schwindeln; betrügen (Slang)in kochendem oder sanft siedendem Wasser oder Flüssigkeit garenTeil 2
เหล้าต้มlâo dtômเหล้าต้มlâo dtômselbstgebrannter Schnaps; Schwarzgebrannter