ลายเครือเถา(laai kreuua tăo)
Bedeutungen
1NomenB2
Rankenmuster
Ein traditionelles thailändisches Dekorationsmuster mit ineinander verschlungenen Ranken, Blattwerk oder Schlingpflanzen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)ไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkHolzschnitzerei; geschnitztes Holzลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăoRankenmusterที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutigมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Der Zimmermann hat das verschlungene Rankenmuster sehr schön in die Tempeltür geschnitzt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănชอบchôpผ้าทอpâa torที่têeมีmeeลายเครือเถาlaai kreuua tăoเพราะpráwมันmanดูdooเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
Ich mag gewebte Stoffe mit Rankenmustern, weil sie natürlich aussehen.
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonฐานtăanพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiโบราณboh-raan
Das Rankenmuster, das den Sockel der Buddha-Statue schmückt, spiegelt die Raffinesse der alten thailändischen Kunst wider.
การวาดgaan wâatลายเครือเถาlaai kreuua tăoให้hâiสวยงามsŭuay ngaamนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàในnaiการควบคุมgaan kûuap kumเส้นโค้งsên kóhngให้ดูhâi dooอ่อนช้อยòn chóiและláeต่อเนื่องกันdtòr nêuuang gan
Das Zeichnen eines schönen Rankenmusters erfordert Geschick bei der Führung geschwungener Linien, damit sie anmutig und fließend wirken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
+
ลายเครือเถาlaai kreuua tăoลายเครือเถาlaai kreuua tăoRankenmuster