ใต้หล้า(dtâi lâa)
Bedeutungen
1NomenB2
die Welt; die Erde
die Welt oder die Erde, oft in einem poetischen oder literarischen Sinn verwendet, um 'überall unter dem Himmel' zu bedeuten.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1denken (dass); der Ansicht sein (dass)2vermuten/annehmen (dass)3betrachten/ansehen (als)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têedie Person, die; diejenigen, dieเก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatsehr geschickt; äußerst fähig; respektgebietendที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâadie Welt; die Erde
Er glaubt, er sei der talentierteste Mensch der Welt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โลกาloh-gaaโลกาloh-gaadie Welt (formell/literarisch)
die Welt (formell/literarisch)
พิภพpí-pópพิภพpí-pópWelt; Erde; Reich (literarisch)
Welt; Erde; Reich (literarisch)
หล้าพิภพlâa pí-pópหล้าพิภพlâa pí-pópdie ganze Welt / alles unter dem Himmel (poetisch)
die ganze Welt / alles unter dem Himmel (poetisch)
ใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópใต้หล้าพิภพdtâi lâa pí-pópdie ganze Welt (poetisch)
die ganze Welt (poetisch)
ปฐพีbpà-tà-peeปฐพีbpà-tà-pee1Erde; Boden; Erdreich (formell/poetisch)2die Welt; das Land (formell/poetisch)3das Element Erde (klassisch)
- Erde; Boden; Erdreich (formell/poetisch)
- die Welt; das Land (formell/poetisch)
- das Element Erde (klassisch)
Wortaufschlüsselung
+
ใต้หล้าdtâi lâaใต้หล้าdtâi lâadie Welt; die Erde