ชำระจิตใจ

cham-rá jìt jai

Bedeutungen

1NomenB2

[jds] Geist/Herz reinigen

den Geist oder das Herz von jemandem reinigen oder läutern, oft durch religiöse oder meditative Praktiken.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเข้าคอร์สkâo kôtเข้าคอร์สkâo kôteinen Kurs belegenปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1Dhamma-Praxis; buddhistische Praxis (Aktivität/Ereignis)2das Dhamma praktizieren; buddhistische Praktiken ausübenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jai[jds] Geist/Herz reinigenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Er nahm an einem Meditations-Retreat teil, um seinen Geist zu reinigen und Frieden zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชำระcham-ráชำระcham-rá1bezahlen; begleichen (Rechnung/Schulden)2reinigen; säubern; waschen3läutern; berichtigen; bereinigen4überprüfen und bereinigen (Konten)zahlen, was man schuldet, oder eine Rechnung, Gebühr oder Schuld begleichenTeil 1
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1Gemüt; Wesen2Geist; Herz; Seele (innere Gefühle)Der allgemeine Charakter oder die Einstellung einer Person, insbesondere in Bezug auf Freundlichkeit, Mut oder moralische Qualitäten.Teil 2
ชำระจิตใจcham-rá jìt jaiชำระจิตใจcham-rá jìt jai[jds] Geist/Herz reinigen