การกล่าวอ้าง(gaan glàao âang)
Bedeutungen
1NomenB2
Behauptung; Anschuldigung
eine Aussage, dass etwas wahr oder eine Tatsache ist, insbesondere eine, die noch nicht bewiesen wurde.
Beispiele
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangBehauptung; Anschuldigungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenฟังดูfang dooฟังดูfang dooklingen; sich anhörenไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1unglaublich; unglaubhaft; schwer zu glauben2[!] unglaublich!ถือtĕuuaถือtĕuua1streng/pingelig sein bei; etwas genau nehmen2befolgen; einhalten (Regeln, Gebote, Fasten)3betrachten; ansehen (als); erachten4halten; (in der Hand) tragenเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1Beweis; Nachweis2Beweisdokument; Beleg3Grundlage; Basis (abstrakt)อะไรà-raiอะไรà-rai1was für ein; welche Art von2etwas; irgendetwas (unbestimmt)3was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)4wasเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Seine Behauptung klingt unglaubwürdig, da es keinerlei Beweise gibt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpการกล่าวอ้างgaan glàao âangของkŏngพยานpá-yaanที่têeเห็นhĕnเหตุการณ์hèt gaan
Die Polizei untersucht die Behauptung des Zeugen, der den Vorfall gesehen hat.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiออกมาòk maaปฏิเสธbpà-dtì-sètการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่ว่าtêe wâaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของkŏngตนdtonเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk
Das Unternehmen hat die Behauptung, dass seine Produkte schädlich für die Verbraucher seien, dementiert.
บทความbòt kwaamทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatชิ้นนี้chín néeท้าทายtáa-taaiการกล่าวอ้างgaan glàao âangที่têeมีมาmee maaอย่างยาวนานyàang yaao naanเกี่ยวกับgìiao gàpสาเหตุsăa-hètของkŏngโรคrôhkนี้née
Dieser wissenschaftliche Artikel stellt lang gehegte Behauptungen über die Ursache dieser Krankheit infrage.
Wortaufschlüsselung
+
การกล่าวอ้างgaan glàao âangการกล่าวอ้างgaan glàao âangBehauptung; Anschuldigung