การคัดสรร(gaan kát-săn)
Bedeutungen
1NomenB2
sorgfältige Auswahl; Handverlesen
der Prozess der sorgfältigen Auswahl oder des Handverlesens von Dingen oder Personen.
Beispiele
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanRestaurant; Gaststätteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1genau achten auf; aufmerksam sein2sich kümmern um; sich sorgen um3aufmerksam; fürsorglichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1ab; seit (Startpunkt)2von X bis Yการคัดสรรgaan kát-sănการคัดสรรgaan kát-sănsorgfältige Auswahl; Handverlesenวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpRohstoff; Zutatจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)2bis; bis zu (Zeit/Punkt)การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1Kochen; Speisenzubereitung2Würzen; Abschmecken3Mischen; Herstellen (z. B. Medizin, Parfüm)
Dieses Restaurant achtet auf jeden Schritt, vom Handverlesen der Zutaten bis hin zum Kochen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเลือกสรรgaan lêuuak sănการเลือกสรรgaan lêuuak sănAuswahl; sorgfältige Wahl
Auswahl; sorgfältige Wahl
การสรรgaan sănการสรรgaan sănAuswahl
Auswahl
การเลือกเฟ้นgaan lêuuak fénการเลือกเฟ้นgaan lêuuak fénsorgfältige Auswahl; Selektion
sorgfältige Auswahl; Selektion
การคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1Auswahl; Selektion; Sichtung2Selektion (Biologie)
- Auswahl; Selektion; Sichtung
- Selektion (Biologie)
การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1Auswahl; Auswählen2eine Wahl; getroffene Entscheidung
- Auswahl; Auswählen
- eine Wahl; getroffene Entscheidung
Wortaufschlüsselung
+
การคัดสรรgaan kát-sănการคัดสรรgaan kát-sănsorgfältige Auswahl; Handverlesen