ปลายยอด
bplaai-yɔ̂ɔtBedeutung
1NomenB2
Sprossspitze
das oberste Ende eines Pflanzenstängels oder -triebes, an dem sich das apikale Meristem befindet und das Wachstum stattfindet
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เด็ดdètเด็ดdèt1pflücken; abreißen2entschlossen; konsequent3ausgezeichnet; großartig (ugs.)4absolut; völligปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtSprossspitzeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)กะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1Indisches Basilikum (Ocimum tenuiflorum)2Gericht mit Indischem Basilikum (Pad Krapao)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)แตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmแตกพุ่มdtɛ̀ɛk-pûmbuschig werden; neue Triebe bilden (Pflanzen)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernด้านข้างdâan-kâangด้านข้างdâan-kâang1die Seite2an der Seite; zur Seite3seitlich; lateralมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Wenn wir die Triebspitze einer Basilikumpflanze abkneifen, wird sie sich seitlich stärker verzweigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnคู่kûuแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiกำลังgam-langงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
Das erste Paar junger Blätter des Baumes sprießt aus der Triebspitze.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooในnaiแนวดิ่งnɛɛo-dìngของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการแบ่งเซลล์gaan-bɛ̀ng-seelของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อเจริญnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa-jà-rəənที่อยู่tîi-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔt
Das vertikale Wachstum einer Pflanze erfolgt durch die Zellteilung des Meristemgewebes, das sich an der Sprossspitze befindet.
ฮอร์โมนho-mohnพืชpêutที่têeผลิตขึ้นpà-lìt kêunบริเวณbo-rí-waynปลายยอดbplaai yôtมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumทิศทางtít taangการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohเข้าหาkâo hăaแสงsăeng
An der Sprossspitze produzierte Pflanzenhormone spielen eine entscheidende Rolle bei der Steuerung der Wachstumsrichtung zum Licht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bplaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1Spitze; Gipfel2Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz3ausgezeichnet; hervorragend4Triebspitze; Spross5das Beste; das Herausragendste; das FührendeSpitze; GipfelTeil 2
ปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtปลายยอดbplaai-yɔ̂ɔtSprossspitzeSprossspitzeWort