เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน(bpen an nèung an diiao gan)

Bedeutungen

1VerbB2

vereint sein; eins sein

Vereint sein, übereinstimmen oder als eine einzige Einheit zusammenarbeiten; eins sein.

Beispiele

ถ้าtâa คนในทีมkon nai teem เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan เราrao จะชนะjà chá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn ได้dâi อย่างyàang แน่นอนnâe non

Wenn die Leute im Team eins sind, werden wir den Wettbewerb definitiv gewinnen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan

vereint sein; einig sein

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

homogen sein; gut vermischt sein
vereint sein; eine Einheit bilden

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

vereint; als Einheit

เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan

vereint sein; eins werden

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

sich vereinen; eins werden (intransitiv)

Wortaufschlüsselung

เป็นbpenTeil 1

+

อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoTeil 2

+

กันganTeil 3

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan