เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
bpen an nèung an diiao gan
Bedeutungen
1NomenB2
vereint sein; eins sein
Vereint sein, übereinstimmen oder als eine einzige Einheit zusammenarbeiten; eins sein.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemTeamkollege; Teammitgliedเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1dadurch; somit; als erledigt betrachtet2sein; gelten als (formeller fester Ausdruck)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieownur eins; einzelnesกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náwird gewinnen; gewinnen werdenการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1sicher; gewiss2definitiv; feststehend3sicherlich; bestimmt4[!] natürlich; selbstverständlich
Wenn die Leute im Team eins sind, werden wir den Wettbewerb definitiv gewinnen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganvereint sein; einig sein
vereint sein; einig sein
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1homogen sein; gut vermischt sein2vereint sein; eine Einheit bilden
- homogen sein; gut vermischt sein
- vereint sein; eine Einheit bilden
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowvereint; als Einheit
vereint; als Einheit
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungsich vereinen; eins werden (intransitiv)
sich vereinen; eins werden (intransitiv)
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1der Beste sein; die Nummer eins sein2vereint sein; eins sein
- der Beste sein; die Nummer eins sein
- vereint sein; eins sein
Wortaufschlüsselung
+
+
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganvereint sein; eins sein